Перевод песни Warum? (Alexandra (Doris Nefedov))

Warum
Kannst du nicht mehr so wie einst
Zufrieden sein
Warum
Bist du nicht mehr froh wie einst
Mit mir allein

Als wir in der kleinen Stadt
Zum ersten Male uns begegnet sind
Liebten wir die kleine Welt
Und freuten uns an Sonnenschein und Wind

Warum
Schaust Du ruhlos nach dem Ziel
Der andern hin
Warum
Ist dein Leben nur noch Spiel
Um den Gewinn

Jag' nicht nach dem falschen Glück
Wer-weiß-wohin
Auf Straßen endlos weit
Freu' dich doch am Augenblick
Denn unser Glück
Läßt dir zum Leben Zeit

Jag' nicht nach dem falschen Glück
Wer-weiß-wohin
Auf Straßen endlos weit
Freu' dich doch am Augenblick
Denn unser Glück
Läßt uns zum Leben Zeit

Почему
Ты не можешь быть таким же довольным,
Как прежде?
Почему
Ты больше, как прежде не рад,
Когда ты со мной?

Когда мы впервые повстречались
В маленьком городе,
Мы любили маленький мир
И радовались солнечному свету и ветру.

Почему
Ты неустанно смотришь
На цели других?
Почему
Жизнь для тебя лишь игра,
В которой надо победить?

Не гоняйся за фальшивим счастьем
Кто-знает-куда,
По бесконечно долгим улицам.
Радуйся мгновению,
Ведь наше время
Оставляет тебе время, чтобы жить.

Не гоняйся за фальшивим счастьем
Кто-знает-куда,
По бесконечно долгим улицам.
Радуйся мгновению,
Ведь наше время
Оставляет тебе время, чтобы жить.