Войти с форума
Регистрация на форуме
Alexander Veljanov — перевод песни
Town by the river
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alexander Veljanov появятся новые переводы
5.0
3
Town by the river
Город у реки
Down by the riverВниз по течению,
In the town by the riverВ городе у реки
They need our helpНуждаются в нашей помощи.
Close to the riverНеподалёку
I've seen friends of the riverЯ видел друзей реки.
Now they are all goneТеперь все они ушли
Down by the riverВниз по течению,
In the town by the riverВ городе у реки
They toll the bellОни звонят в колокол.
And if we give them what they needИ если мы дадим им то, в чём они нуждаются,
Maybe they surviveМожет быть, они выживут.
Oh let us praise the holy seaВознесём хвалу священному морю,
Maybe they'll surviveИ, может быть, они выживут.
So let us give them what they needДавайте дадим им то, в чём они нуждаются,
And maybe they'll surviveИ, может быть, они выживут.
Maybe they'll surviveВозможно, они выживут.
Into the riverВ реку,
They jumped into the riverони прыгнули в реку,
To save your soulsЧтобы спасти ваши души.
In the town by the riverВ городе у реки
Some wise men they shiverИных мудрецов бьёт дрожь,
Because they are toldПотому что им было велено
To ask the old riverСпросить у старой реки,
If it is right to deliverБудет ли верным подношением
Just sing their songВсего лишь петь свою песнь.
And if we give them what they needИ если мы дадим им то, в чём они нуждаются,
Maybe they surviveМожет быть, они выживут.
Oh let us praise the holy seaВознесём хвалу священному морю,
Maybe they'll surviveИ, может быть, они выживут.
So let us give them what they needДавайте дадим им то, в чём они нуждаются,
And maybe they'll surviveИ, может быть, они выживут.
Maybe they'll surviveВозможно, они выживут.
Drown in the riverУтонул бы в реке,
Would you drown in the riverТы бы утонул в реке,
To find souls of glassЧтобы разыскать стеклянные души?
From the town by the riverИз города у реки
Hear the screams make you shiverДоносятся крики, заставляющие тебя дрожать.
Do they change your fateИзменят ли они твою судьбу?
Yes you are a believerДа, ты веруешь,
When it rises the riverКогда оно восстаёт из реки,
Sigh press and give birthВздыхает и порождает новое начало...
And if we give them what they needИ если мы дадим им то, в чём они нуждаются,
Maybe they surviveМожет быть, они выживут.
Oh let us praise the holy seaВознесём хвалу священному морю,
Maybe they'll surviveИ, может быть, они выживут.
So let us give them what they needДавайте дадим им то, в чём они нуждаются,
And maybe they'll surviveИ, может быть, они выживут.
Maybe they'll surviveВозможно, они выживут.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Town by the river — Alexander Veljanov
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Alexander Veljanov
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
The Sweet Life
(2001)
- 1. The sweet life
- 3. Black girl
- 4. The wind
- 6. Town by the river
- 8. In my room
- 9. Das Lied vom einsamen Mädchen
- 10. Chains of steel