Войти с форума
Регистрация на форуме
First kiss Перевод и текст песни Alexander Rybak
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alexander Rybak появятся новые переводы
5.0
4
First kiss
Первый поцелуй
Deep in your heart Глубоко в твоем сердце
There's a small hidden room Есть потайная комнатка,
And you know that I hold the key И, знаешь, у меня есть ключ.
You're gonna travel all over the world Ты собираешься объехать весь мир,
Places where I'll never be Места, в которых мне никогда не побывать
Someday you'll marry the man of your dreams Однажды ты выйдешь замуж за мужчину своей мечты,
And I will be crying all night А мне останется только плакать всю ночь,
But there is a secret that both of us know Но у нас есть один секрет на двоих,
That's why I'm feeling alright Вот почему у меня все хорошо,
Yes, there is a secret that both of us know Да, у нас есть один секрет на двоих,
And that's why I'm feeling alright И поэтому у меня все хорошо
There may be Возможно существуют
Smart guys and tall guys whose stronger than me Умные парни, высокие парни, и те, что сильнее меня,
Ten times the charmer that I'll ever be В десять раз очаровательнее, чем я когда-либо буду,
But one thing, Maria, I sure didn't miss Но есть одна вещь, Мария, которую я точно не упустил —
Your very first kiss Твой самый первый поцелуй
Need I say more? Нужно ли еще о чем-то говорить?
The feelng is pure Чувство истинное,
And I felt the warmth of you lips И я ощущал тепло твоих губ,
Though the time will go on Хотя время не будет стоять на месте,
And the season will change И сезоны будут сменяться один за другим,
I'll always think back on our kiss Я всегда буду вспоминать наш поцелуй
Someday the runway will carry you home Однажды дорога приведет тебя домой,
And I will be smiling all night И я буду улыбаться всю ночь,
Cause there is a secret that both of us know Ведь у нас есть один секрет на двоих,
And that's why I'm feeling alright И поэтому у меня все хорошо.
Yes, there is a secret that both of us know Да, у нас есть один секрет на двоих,
But secrets belong in the mind И это тайна наших душ
There may be Возможно существуют
Sharp girls and small girls whose richer than you Энергичные девушки и скромные, и те, что роскошнее тебя,
Ten times the lady and one of a few В десять раз более леди, чем ты,
But one thing, Maria, you sure didn't miss Но есть одна вещь, Мария, которую ты точно не упустила —
My very first kiss Мой самый первый поцелуй
Deep in my mind there's confusion and hope В моей душе смятение и надежда,
And I know that you stole my thoughts И я знаю, что мои мысли для тебя не тайна.
I'm gonna travel all over the world Я готов объехать весь мир,
Searching for someone to hold Разыскивая того, на кого можно положиться
Don't say it's over when I'm underneath Не говори, что все кончено, когда я в твоей власти,
Let's see if our feeling unite Посмотри же, наши чувства едины,
Oh, there is a secret that both of us know О, у нас есть один секрет на двоих,
And that's why we're smiling tonight И вот почему мы улыбаемся сегодня ночью,
Yes, there is a secret that both of us know Да, у нас есть один секрет на двоих,
And that's why we're smiling tonight И вот почему мы улыбаемся сегодня ночью
There may be Возможно существуют
Someone who truly believes love is blind Кто-то, кто по-настоящему верит, что любовь слепа,
But I beg to differ there's two of a kind Но беру на себя смелость не согласиться, если двое так похожи, они обретут друг друга,
They will find each other И это истинное счастье —
And that is real bliss Наш самый первый поцелуй
Our very first kiss
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни First kiss — Alexander Rybak
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Alexander Rybak
Александр Игоревич Рыбак — норвежский певец и скрипач белорусского происхождения, победитель конкурса песни «Евровидение 2009» в Москве.
Подробнее на Википедии