Войти с форума
Регистрация на форуме
Why not me! Перевод и текст песни Alexander Rybak
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alexander Rybak появятся новые переводы
5.0
1
Why not me!
Почему не я
You're standing right in front of me Ты стоишь прямо передо мной
with yet a purpose I can't see И я не пойму, с какой целью
I wish I knew what's on your mind Хотелось бы узнать, что у тебя на уме
but that's a key I'll never find Но этот ключ я никогда не найду
I want to know what I did wrong Хочу знать, что я сделал не так
I really waited for so long Я ведь так долго ждал
to be alone with you again Чтобы быть опять с тобой наедине
I bet your game will never end Но я уверен, твоя игра никогда не закончится
And everybody knows your name И все знают твое имя
you're driving everyone insane Ты сводишь всех с ума
I saw you flirting with that guy Я видел как ты флиртуешь с другим парнем
It made me jealous, don't know why И это заставило меня ревновать, не знаю почему
I know I'm not the only one Я знаю, что я не единственный
but when it all was said and done Но когда все сказано и сделано
you wonder who your date will be Ты думаешь, кто с кто будет твоим парнем
I wonder Kathrine, why not me? Интересно, Кэтрин, почему не я?
Tonight is dark and you are gone Сегодня ночью темно и тебя нет
again I'm wandering on my lawn Я опять мечтаю на своем газоне
I guess I'll never know the truth Наверное, я никогда не узнаю правды
about the secrets from your youth О секретах твоей молодости
And if you played me all those times И если ты играла со мной все это время
how come I thought that you'd be mine? как я мог подумать, что ты была бы моей?
but when I realize your world но когда я понял твой мир
you're just a happy little girl ты просто маленькая счастливая девочка
And everybody knows your name И все знают твое имя
you're driving everyone insane Ты сводишь всех с ума
I saw you flirting with that guy Я видел как ты флиртуешь с другим парнем
It made me jealous, don't know why И это заставило меня ревновать, не знаю почему.
I know I'm not the only one Я знаю, что я не единственный
but when it all was said and done Но когда все сказано и сделано
you wonder who your date will be Ты думаешь, кто с кто будет твоим парнем
I wonder Kathrine, why not me? Интересно, Кэтрин, почему не я?
Kathrine, why not me? (Kathrine, why not me?) Кэтрин, почему не я?
Kathrine, why not me? (Kathrine, why not me?) Ты знаешь, я рад, что ты моя подруга
Надеюсь, эта история никогда не закончится
You know I'm glad that you're my friend Но всегда, когда я почти плачу
I hope this story never ends Ты делаешь меня слабым, не знаю почему
but there are times I nearly cry
you make me weak, I don't know why Я знаю, что я не единственный
Но если ты хочешь просто развлечься
I know I'm not the only one Неважно, где ты хочешь быть
but if you'd like to have some fun Скажи, Кэтрин, почему не я?
wherever you might want to be
just say Kathrine, why not me? И все знают твое имя
Ты сводишь всех с ума
And everybody knows your name Я видел как ты флиртуешь с другим парнем
you're driving everyone insane И это заставило меня ревновать, не знаю почему.
I saw you flirting with that guy
it made me jealous, don't know why Я знаю, что я не единственный
Но когда все сказано и сделано
I know I'm not the only one Ты думаешь, кто с кто будет твоим парнем
but when it all was said and done Интересно, Кэтрин, почему не я?
you wonder who your date will be
I wonder Kathrine, why not me?
So Kathrine, why not me?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Why not me! — Alexander Rybak
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Alexander Rybak
Александр Игоревич Рыбак — норвежский певец и скрипач белорусского происхождения, победитель конкурса песни «Евровидение 2009» в Москве.
Подробнее на Википедии