Войти с форума
Регистрация на форуме
Alejandro Fernández — перевод песни
No me digas que te vas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alejandro Fernández появятся новые переводы
5.0
13
No me digas que te vas
Не говори мне, что уйдешь
Me dices que te marchasТы говоришь мне, что уходишь,
Y mi mundo se derrumba,И мой мир рушится,
Me dices que ya no me quieres,Говоришь, что больше меня не любишь,
Que te vas de mí,Что бросаешь меня.
Y yo que todo me lo creoА я верю во все,
Cuando tú me hablas,Что ты говоришь,
Me siento triste por que piensoИ печалюсь, потому что думаю,
Que no eres feliz.Что ты не счастлива со мной.
Yo sé que tú me amasЯ знаю, что ты любишь меня
Y que no quieres perderme,И не хочешь потерять,
Que tienes tanto miedoЧто тебе очень страшно,
Cuando me alejo de ti,Когда я от тебя отдаляюсь.
Ya no sé que hacer mi vidaУже и не знаю, что сделать, любимая,
Para convencerte,Чтобы убедить тебя,
Que yo te quiero más que a nadie,Что я люблю тебя как никого
Y siempre te querré.И всегда буду любить.
No me digas que te vas,Не говори мне, что уйдешь,
No me digas que te vas,Не говори мне, что уйдешь,
De que sirven tus palabras,К чему эти слова –
Son mentiras nada más,Они не больше, чем ложь.
No me digas que te vas,Не говори мне, что уйдешь,
No me hables por hablar.Не бросайся словами.
No me digas que te vas,Не говори мне, что уйдешь,
No me digas que te vas,Не говори мне, что уйдешь,
Te conozco y yo sé bien,Я знаю тебя и прекрасно понимаю,
Que nunca tú me dejarás,Что меня ты никогда не оставишь.
Y si un día tú te vas,А если однажды ты и уйдешь,
Sé también que volverás,Я также знаю, что ты вернешься.
No me digas que te vas.Не говори мне, что уйдешь.
Yo sé que tú me amasЯ знаю, что ты любишь меня
Y que no quieres perderme,И не хочешь потерять,
Que tienes tanto miedoЧто тебе очень страшно,
Cuando me alejo de ti,Когда я от тебя отдаляюсь.
Ya no sé que hacer mi vidaУже и не знаю, что сделать, любимая,
Para convencerte,Чтобы убедить тебя,
Que yo te quiero más que a nadie,Что я люблю тебя как никого
Y siempre te querré.И всегда буду любить.
No me digas que te vas,Не говори мне, что уйдешь,
No me digas que te vas,Не говори мне, что уйдешь,
De que sirven tus palabras,К чему эти слова –
Son mentiras nada más,Они не больше, чем ложь.
No me digas que te vas,Не говори мне, что уйдешь,
No me hables por hablar.Не бросайся словами.
No me digas que te vas,Не говори мне, что уйдешь,
No me digas que te vas,Не говори мне, что уйдешь,
Te conozco y yo sé bien,Я знаю тебя и прекрасно понимаю,
Que nunca tú me dejarás,Что меня ты никогда не оставишь.
Y si un día tú te vas,А если однажды ты и уйдешь,
Sé también que volverás,Я также знаю, что ты вернешься.
No me digas que te vas.Не говори мне, что уйдешь.
...
развернуть комментарий
José José: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No me digas que te vas — Alejandro Fernández
Рейтинг: 5 / 5 26 мнений
Alejandro Fernández
Alejandro Fernández — мексиканский певец из Гвадалахары, известный как El Potrillo. Он соединяет мариачи и ранчеру с романтическим латин-попом, переходя между «двумя мирами» без потери фирменного тембра. Вехи карьеры — Me Estoy Enamorando (1997), A Corazón Abierto (2004) и Hecho en México (2020), отмеченный Latin GRAMMY.
полная биографияЭтот альбом
Confidencias reales
(2014)
- 5. Te amaré
- 8. No me digas que te vas
- 11. Hoy decidí olvidarte (Aunque no estés conmigo)