Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Llama por favor (Alejandra Guzmán)

Llama por favor

Позвони, пожалуйста


La luna es una naranja del color del carmín a media noche.
Descalza tras la ventana,
viendo El Madrid La Nuit,
golfo y canalla.
Las motos, el rock 'n' roll, cuero, tachuelas y alcohol

¿Qué estás haciendo?
Ahora yo intento que el corazón
Que es un gran muelle de acero
no se me salga del pecho.
Te necesito, ya ves, odio reconocer
Que necesito tener tu aliento para estar bien,
Que no hay mejor alimento
que el que me das con tus besos.

Llama, por favor, soy un cero a la izquierda,
Soy un globo sin gas,
un barco en alta mar sin patrón, a la deriva.
Llama, por favor, estoy tan indefensa
Me falta voluntad, no me puedo concentrar
y no encuentro la salida, no.

La radio con sus propuestas para un mundo feliz
me desconcierta
Me pasan por la cabeza mil locuras
que no tomo ni en cuenta.
Y aunque me duele esta vez, tengo que reconocer
Que necesito tener tu cuerpo para estar bien
Enamorada, perdida, mi mente te necesita.

Llama, por favor, soy un cero a la izquierda
Soy un globo sin gas,
un barco en alta mar sin patrón, a la deriva
Llama, por favor, estoy tan indefensa
Me falta voluntad, no me puedo concentrar
y no encuentro la salida, no

Llama, por favor, soy un cero a la izquierda
Soy un globo sin gas,
un barco en alta mar sin patrón, a la deriva

Луна к полуночи становится как алый апельсин.
Я босая стою у окна,
наблюдаю за дискотекой «Madrid La Nuit»,
полной проходимцев и негодяев.
Мотоциклы, рок-н-ролл, кожанки, шипы и алкоголь.

Что ты делаешь?
Сейчас я пытаюсь заставить своё сердце,
которое словно большая стальная пружина,
не выскочить из груди.
Ты мне нужен, понимаешь. Мне неприятно признавать,
что мне необходимо твоё дыхание, чтобы чувствовать себя хорошо,
что нет лучшей пищи,
чем та, которой ты одариваешь меня своими поцелуями.

Позвони, пожалуйста. Я ничтожество,
я воздушный шар без газа,
корабль в открытом море без капитана, плывущий по течению.
Позвони, пожалуйста, я так беспомощна.
Мне не хватает силы воли, я не могу сосредоточиться
и не могу найти выход. Нет.

Радио с его предложениями о счастливом мире
сбивает меня с толку.
Тысяча безумств проносятся в моей голове,
которые я даже не принимаю во внимание.
И хотя на этот раз мне больно, я должна признать,
Что мне необходимо твоё тело, чтобы чувствовать себя хорошо.
Я влюблена, я пропала, мой разум нуждается в тебе.

Позвони, пожалуйста. Я ничтожество,
я воздушный шар без газа,
корабль в открытом море без капитана, плывущий по течению.
Позвони, пожалуйста, я так беспомощна.
Мне не хватает силы воли, я не могу сосредоточиться
и не могу найти выход. Нет.

Позвони, пожалуйста. Я ничтожество,
я воздушный шар без газа,
корабль в открытом море без капитана, плывущий по течению.

Автор перевода — Мария Леонидовна

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Llama por favor — Alejandra Guzmán Рейтинг: 5 / 5    14 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Eternamente bella

Eternamente bella

Alejandra Guzmán


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Событие

Вчера

07.12.(1935) День рождения известного Armando Manzanero