lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Che angelo sei

Parigi è bella com'è Перевод и текст песни Al Bano & Romina Power

Al Bano & Romina Power Che angelo sei (1982) Parigi è bella com'è
5.0 1
Parigi è bella com'è
Parigi è bella com'è
Al Bano & Romina Power
Теги: Песни о Париже

Parigi è bella com'è

Как красив Париж

Parigi è bella com'è Как красив Париж
col movimento che c'è С суетой, которая там есть,
da quando arrivi ad Orly Начиная с того, как приземляешься в Орли1
e senti primo bonjours И слышишь первое «бонжур»,
salendo sopra un taxi. Садясь в такси.
Parigi è bella com'è, Как красив Париж,
si vede dalla Banlieue Он виден из пригорода,
entrando a porte d'Italie, Когда заходишь в Порт д’Итали2,
seguendo il traffico che Следуя за движением транспорта, что
va fino a Champs-Elysees. Ведет к Елисейским полям.
Parigi è bella con te. Париж красив с тобой,
Ha qualche cosa di più. В нем есть нечто большее,
Sarà la notte più chiara, Возможно, это самая ясная ночь,
sarà l'atmosfera Возможно, это атмосфера
oppure sei tu. Или это все ты.
Parigi è bella com'è Как красив Париж,
giè dal petit dejeuner. Начиная с самого завтрака.
Andando sul bateaux mouche, Когда плывешь по Сене на экскурсионной лодке,
bevendo un po' di champagne, Выпивая немного шампанского,
guardando verso rive gauche. Вглядываясь в сторону левого берега.
Parigi è bella com'è Как красив Париж,
attraversata in metrò Который пересекаешь в метро...
e poi la sera con te, И потом вечер с тобой -
con il vestito pie chic В самом шикарном платье -
e un tavolino al lido. За столиком в Лидо.
Parigi è bella con te. Париж красив с тобой,
Ha qualche cosa di più. В нем есть нечто большее...
Sarà la notte più chiara, Возможно, это самая ясная ночь,
sarà l'atmosfera Возможно, это атмосфера
oppure sei tu. Или это все ты.
Parigi è bella con te. Париж красив с тобой
Ha qualche cosa di più. В нем есть нечто большее.
Sarè la notte più chiara, Возможно, это самая ясная ночь,
sarà l'atmosfera Возможно, это атмосфера
oppure sei tu. Или это все ты.
Parigi è bella com'è Как красив Париж
col movimento che c'è С суетой, которая там есть,
e quando parti da Orly И когда вылетаешь из Орли,
dicendo ancora bonjours Все еще говорят «бонжур»
in viaggio per l'Italie. Во время путешествия в Италию.
Parigi è bella com'è Как красив Париж,
io l'ho scoperta con te, Я открыл(а) его с тобой,
con tutti quei souvenirs Со всеми этими сувенирами,
nella valigia con me Что в моем чемодане.
aurevoir aux Champs-Elysees. Прощайте, Елисейские поля!
1) Орли – аэропорт в Париже.
2) Порт д’Итали – станция метро.
... развернуть комментарий
Юля Петушенко
Теги: Песни о Париже

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 февраля 2012
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Parigi è bella com'è — Al Bano & Romina Power Рейтинг: 5 / 5    12 мнений

Al Bano & Romina Power

Al Bano & Romina Power

Al Bano & Romina Power — легендарный поп-дуэт, который превратил личную историю в музыку целого поколения. Они познакомились на съёмках «Nel sole», покорили Европу хитами «Felicità» и «Ci sarà», дважды выступали на «Евровидении» и выиграли Сан-Ремо. Их путь — от романтической сказки до зрелых возвращений на большую сцену.

полная биография

Этот альбом

Che angelo sei
Угадай мелодию! Al Bano & Romina Power Играть >

Видео

Топ сегодня