Войти с форума
Регистрация на форуме
Al Bano & Romina Power — перевод песни
Come ti desidero
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Al Bano & Romina Power появятся новые переводы
5.0
3
Come ti desidero
Как я хочу тебя
Che bella donna sei,Какая ты прекрасная женщина,
Che sensazioni dai,Какие ты даришь впечатления,
Come ti desidero.Как я тебя хочу.
Sei pigra dolce e poiТы сладостная лень
Che occhi grandi hai,И потом, какие большие твои глаза,
Come ti desidero.Как я тебя хочу.
Sono un uomo veroЯ настоящий мужчина,
Quando sei con me,Когда ты со мной
quanta tenerezza tu mi fai.Сколько ласок ты мне даришь.
Dal sorgere del sole al tramontar del soleОт рассвета до заката
Come ti desidero.Как я тебя желаю.
Il vento con la pioggia,В ветер или в дождь,
Serena e indifferenteСпокойной и равнодушной
Come ti desidero.Как я тебя хочу.
Io mi chiedo:Я спрашиваю себя:
Cosa inventeranno maiЧто когда-нибудь еще изобретут
ora che hanno già inventato te?Теперь, когда уже создали тебя?
L'azzurro della menteМысли
Si trasformaПреобразовываются
negli occhiВ глазах женщины,
Di una donna che ritorna.Которая возвращается
E se mi manchi tu,И если мне не хватает тебя,
Meglio sognareЛучше мечтать
le ore dell'amoreО часах любви
Insieme a te.Вместе с тобой.
Io mi chiedo:Я спрашиваю себя:
Cosa inventeranno maiЧто когда-нибудь еще изобретут
ora che hanno già inventato te?Теперь, когда уже создали тебя?
L'azzurro della menteЛазурь мыслей
Si trasformaПреобразовывается
negli occhiВ глазах женщины,
Di una donna che ritorna.Которая возвращается
E se mi manchi tu,И если мне не хватает тебя,
Meglio sognareЛучше мечтать
le ore dell'amoreО часах любви
Insieme a te.Вместе с тобой.
Come ti desidero,Как я хочу тебя,
Come ti desidero.Как я хочу тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Come ti desidero — Al Bano & Romina Power
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Al Bano & Romina Power
Al Bano & Romina Power — легендарный поп-дуэт, который превратил личную историю в музыку целого поколения. Они познакомились на съёмках «Nel sole», покорили Европу хитами «Felicità» и «Ci sarà», дважды выступали на «Евровидении» и выиграли Сан-Ремо. Их путь — от романтической сказки до зрелых возвращений на большую сцену.
полная биографияЭтот альбом
Atto 1
(1975)
- 1. Evasione o realtà
- 4. Come ti desidero
- 5. Sensazione meravigliosa
- 7. Se ti raccontassi
- 8. Amore nel 2000
- 11. Mai, mai, mai