Войти с форума
Регистрация на форуме
Alanis Morissette — перевод песни
Your congratulations
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alanis Morissette появятся новые переводы
5.0
2
Your congratulations
Твои поздравления
I wouldn't have compromised so muchЯ бы не шла на столько компромиссов
So much of myself for fear ofЕсли бы не боялась,
Having you hating meЧто ты возненавидишь меня
I would've sung so loudlyЯ могла бы петь так громко,
It would've cracked myself!Что могла бы надорвать глотку!
I became self-consciousЯ стала стесняться
Of anything exuberantВсего избыточного
I wouldn't have sold myself shortЯ бы могла не недооценивать себя
I wouldn't have kept my eyesЯ бы могла не опускать свой взгляд
Glued to the groundК земле
If I had've known my invisibilityЕсли бы я знала о своей невидимости,
Would not make a differenceЭто не имело бы значения
I would've run around screaming proudlyЯ могла бы бегать, с гордостью крича,
At the top of my voiceНа пределе своего голоса
I wouldn't have said it was in fact luckЯ могла бы не говорить, что это, на самом деле, удача
I'm talking idealism hereЯ говорю, как идеалист, сейчас
I would not have been so self deprecatingЯ могла бы не быть такой самокритичной
I wouldn't have coweredЯ могла бы не съеживаться
For fear of having my eyes scratched out!Из-за страха, что мне выцарапают глаза!
I wouldn't have cut my comfort offЯ бы не пренебрегала своим комфортом
I wouldn't have feigned needlessnessЯ бы не изображала бесполезность
I would not have discreditedЯ могла бы не опровергать
Every one of their complimentsКаждый из их комплиментов
It was your approval I wantedТвоего одобрения я желала,
Your congratulationsТвоих поздравлений!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Your congratulations — Alanis Morissette
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Alanis Morissette
Alanis Morissette — голос, который превратил личную исповедь в универсальный язык целого поколения. От канадского поп-старта до мирового прорыва с Jagged Little Pill она прошла путь редкой творческой честности: злость без позы, уязвимость без театра, зрелость без самоцензуры. История её музыки — о взрослении, свободе и праве говорить прямо.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Front row
- 2. Baba
-
3.
Thank u
- 4. Are you still mad
- 5. Sympathetic character
-
6.
That I would be good
- 7. The couch
- 8. Can't not
- 9. Ur
- 10. I was hoping
- 11. One
- 12. Would not come
-
13.
Unsent
- 14. So pure
- 15. Joining you
- 16. Heart of the house
- 17. Your congratulations