A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Aladdin: Original motion picture soundtrack

Aladdin — перевод и текст песни
One jump ahead

Aladdin Aladdin: Original motion picture soundtrack (1992) One jump ahead

5.0

39

One jump ahead

Aladdin

Теги: Детские песни

One jump ahead

На один прыжок впереди

[Aladdin:] Gotta keepАладдин: Должен держаться

One jump ahead of the breadlineна один прыжок впереди предела бедности

One swing ahead of the swordна один взмах впереди меча

I steal only what I can't affordЯ краду только то, что не могу себе позволить

( That's Everything! )( А это все!)

One jump ahead of the lawmenНа один прыжок впереди стражи

That's all, and that's no jokeЭто все и это не шутка

These guys don't appreciate I'm brokeЭтим парням не нравится, что у меня нет денег

[Crowd:] Riffraff! Street rat! Soundrel! Take that!Толпа: Шпана! Уличная крыса! Мерзавец! Получай!

[Aladdin:] Just a little snack, guysАладдин:Это просто мой маленький обед, парни

[Crowd:] Rip him open, take it back, guysТолпа: Разорвите его, заберите это, ребята

[Aladdin:] I can take a hint, gotta face the factsАладдин: Я могу понять намек, должен смотреть правде в лицо. Ты мой единственный друг, Абу!

You're my only friend, Abu!Толпа:Кто?

[Crowd:] Who?О, Аладдин так опустился

Oh it's that Aladdin's hit the bottom.Он стал преступником-одиночкой

He's become a one-man rise in crimeЯ бы винил родителей, да только у него их нет

I'd blame parents except he hasn't got 'emАладдин: Я должен есть, чтобы жить,

[Aladdin:] Gotta eat to live, gotta steal to eatприходится красть, чтобы есть

Tell you all about it when I got the time!Расскажу вам когда у меня будет время!

One jump ahead of the slowpokesНа один прыжок впереди болванов

One skip ahead of my doomНа один скачок впереди судьбы

Next time gonna use a nom de plumeВ следующий раз воспользуюсь псевдонимом

One jump ahead of the hitmenНа один прыжок впереди наемных убийц

One hit ahead of the flockНа один удар впереди толпы

I think I'll take a stroll around the blockЯ думаю прогуляться по кварталу

[Crowd:] Stop, thief! Vandal! Outrage! Scandal!Толпа: Стой, вор! Вандал! Злодеяние! Скандал!

[Aladdin:] Let's not be too hastyАладдин: Давайте не будем спешить

[Lady:] Still I think he's rather tastyДама: И все равно я считаю его привлекательным

[Aladdin:] Gotta eat to live, gotta steal to eatАладдин: Я должен есть, чтобы жить, приходится красть, чтобы есть, иначе долго не протянем

Otherwise we'd get alongТолпа: Плохо!

[Crowd:] Wrong!

Аладдин:На один прыжок впереди

[Aladdin:] One jump ahead of the hoofbeats(Вандал!)

(Vandal!)На один скачок впереди стражника

One hop ahead of the hump(Уличная крыса!)

(Street rat!)На один трюк впереди катастрофы

One trick ahead of disaster(Мерзавец!)

(Scoundrel!)Они быстрые, но я быстрее

They're quick, but I'm much faster(Получай!)

(Take that!)Что ж, лучше уступить

Here goes, better throw my hand inПожелайте мне удачного приземления

Wish me happy landin'Все что мне нужно сделать — прыгнуть

All I gotta do is jump

исполнитель — Brad Kane

... развернуть комментарий

Анна Сибуль
Страница автора

Теги: Детские песни

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 апреля 2011

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни One jump ahead — Aladdin Рейтинг: 5 / 5 16 мнений

Aladdin

Aladdin

К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.

Этот альбом

Aladdin: Original motion picture soundtrack

Aladdin: Original motion picture soundtrack (1992)

Угадай мелодию! Aladdin Играть >

Видео

Топ сегодня