Войти с форума
Регистрация на форуме
Akcent — перевод и текст песни
Dilemma
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Akcent появятся новые переводы
5.0
5
Dilemma
Дилемма
C'mon, c'mon, away, away...Давай, давай, прочь, прочь...
I wanna feel in love, yeahЯ хочу почувствовать, что я влюблен, да,
But only with my girlНо только в свою девушку,
'Cause you came around,Ведь ты снова возвращаешься,
And made me want you, mi amorИ заставляешь меня желать тебя, mi amor1
You kill me, kill meТы убиваешь меня, убей же меня,
I'm gonna die tonightЯ собираюсь умереть сегодня ночью,
You move all of my sensesТы будоражишь все мои чувства
With your smileВсего лишь своей улыбкой.
Girl you're playing with my mindДевушка, ты ведь играешь с моим разумом,
(Dilemma, dilemma — dilemma)(Дилемма, дилемма, это дилемма),
Girl, you've made me feel so fineДевушка, с тобой мне так хорошо,
(Dilemma, dilemma — dilemma)(Дилемма, дилемма, это дилемма).
Boy you're playing with my mindПарень, ты ведь играешь с моим разумом,
(Dilemma, dilemma — dilemma)(Дилемма, дилемма, это дилемма),
Come with me and stay the night!Подойди ко мне и проведи со мной эту ночь,
(Dilemma, dilemma — dilemma)(Дилемма, дилемма, это дилемма).
C'mon, c'mon, away, away...Давай, давай, прочь, прочь...
There's a mysteryНастоящая тайна,
Hidden deep in your eyesСпрятана глубоко в твоих глазах,
One poison lookОдин лишь ядовитый взгляд,
And now I'm hypnotizedИ теперь я загипнотизирована.
You kill me, kill meТы убиваешь меня, убей же меня,
I'm gonna die tonightЯ собираюсь умереть сегодня ночь,
You are like the poisonТы словно зелье,
Mixed with wineСмешанное с вином.
Girl you're playing with my mindДевушка, ты ведь играешь с моим разумом,
(Dilemma, dilemma — dilemma)(Дилемма, дилемма, это дилемма),
Girl, you've made me feel so fineДевушка, с тобой мне так хорошо,
(Dilemma, dilemma — dilemma)(Дилемма, дилемма, это дилемма).
Boy, you're playing with my mindПарень, ты ведь играешь с моим разумом,
(Dilemma, dilemma — dilemma)(Дилемма, дилемма, это дилемма),
Come with me and stay the night!Подойди ко мне и проведи со мной эту ночь,
(Dilemma, dilemma — dilemma)(Дилемма, дилемма, это дилемма).
Hey girl, stay with meЭй, девушка, останься со мной,
You're the girl of my fantasyТы девушка моей мечты,
Hey girl, stay the nightЭй, девчонка, проведи со мной эту ночь,
I'm in trouble, but it feels alright!Я в беде, но это чувство прекрасно!
Hey, hey boy, hey heyЭй, эй, парень, эй, эй,
Hey boy, yeah yeahЭй, парень, да, да,
(Hey, hey)(Да, да)
Hey, hey girl, hey heyЭй, эй, девушка, эй, эй,
Hey girl, yeah yeahЭй, девушка, да, да.
Girl you're playing with my mindДевушка, ты ведь играешь с моим разумом,
(Dilemma, dilemma — dilemma)(Дилемма, дилемма, это дилемма),
Girl, you make me feel so fineДевушка, с тобой мне так хорошо,
(Dilemma, dilemma — dilemma)(Дилемма, дилемма, это дилемма).
Boy, you're playing with my mindПарень, ты ведь играешь с моим разумом,
(Dilemma, dilemma — dilemma)(Дилемма, дилемма, это дилемма),
Come with me and stay the night!Подойди ко мне и проведи со мной эту ночь,
(Dilemma, dilemma — dilemma)(Дилемма, дилемма, это дилемма).
C'mon, c'mon, away, awayДавай, давай, прочь, прочь...
1) Mi amor (исп.) — любовь моя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dilemma — Akcent
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Akcent
Akcent — румынский dance-pop проект из Бухареста, начавшийся в 1999 году как дуэт, а позже ставший бойз-бэндом и экспортным хитом Европы. В биографии — путь от ранних румынскоязычных релизов до международного успеха с Kylie и Jokero, награды конца 2000-х и переход к формату сольного проекта Адриана Сыны после 2013 года.
полная биография