Перевод песни Aunque no sea conmigo (Aitana)

De vez en cuando pasa
Que alguien da tres pasos más
Y eso es inevitable
Pero es que el tiempo avanza
Y alguien siempre queda atrás
Y no hay ningún culpable

Se duplican mis latidos
Y aunque no los has sentido
Es evidente y se me nota en la mirada
Pero con algo de suerte, yo sé

Que tú también vas a esperar en la ventana
Sin disimular las ganas de que vuelva a aparecer
Y sonreirás cuando te lleguen los mensajes
Y un beso será el vendaje que te quitas
Рara ver
Porque quiero que sientas
Lo que siento yo contigo
Aunque no sea conmigo (yeah)
Aunque no sea conmigo (yeah)

De vez en cuando siento
Que te tengo de verdad
Pero es que no se vale que te tenga a la mitad
Yo sé que tú sabes a qué me refiero
Cuando con mis ojos te digo "te quiero"
Tú sigues soñando con ella tranquilo
Yo sigo soñando
Que sueñas conmigo

Se duplican mis latidos
Y aunque no los has sentido
Es evidente y se me nota en la mirada
(En la mirada)
Pero con algo de suerte, yo sé

Que tú también vas a esperar en la ventana
Sin disimular las ganas de que vuelva a aparecer (no)
Y sonreirás cuando te lleguen los mensajes
Y un beso será el vendaje que te quitas
Para ver
Porque quiero que sientas
Lo que siento yo contigo
Aunque no sea conmigo (yeah)

Ojalá un día sientas
Lo que siento yo contigo
Aunque no sea conmigo

Время от времени случается,
Что кто-то на три шага впереди,
И это неизбежно.
Но дело в том, что время идёт,
И кто-то всегда остаётся позади,
И некого винить.

Моё сердцебиение учащается,
И хотя ты не чувствуешь этого,
Это очевидно, и заметно в моём взгляде.
Но если повезёт, я знаю...

Что ты тоже будешь ждать у окна,
Не скрывая желания, чтобы я снова появилась,
И улыбнёшься, когда получишь сообщения,
И поцелуй будет повязкой, которую ты снимешь
Для того, чтобы увидеть.
Ведь я хочу, чтобы ты чувствовала то,
Что я чувствую с тобой,
Даже если ты не со мной,
Даже если ты не со мной.

Время от времени я чувствую,
Что у меня по-настоящему есть ты,
Но дело в том, что мне недостаточно половины тебя.
Я знаю, что ты знаешь, что я имею в виду,
Когда я глазами говорю «Я люблю тебя».
Ты продолжаешь мечтать о ней спокойно,
Я продолжаю грезить о том,
Чтобы на её месте оказалась я.

Моё сердцебиение учащается,
И хотя ты не чувствуешь этого,
Это очевидно, и заметно в моём взгляде
(В моём взгляде).
Но если повезёт, я знаю...

Что ты тоже будешь ждать у окна,
Не скрывая желания, чтобы я снова появилась (нет),
И улыбнёшься, когда получишь сообщения,
И поцелуй будет повязкой, которую ты снимешь
Для того, чтобы увидеть.
Ведь я хочу, чтобы ты чувствовала то,
Что я чувствую с тобой,
Даже если ты не со мной.

Надеюсь, что однажды ты почувствуешь то,
Что я чувствую с тобой,
Даже если ты будешь не со мной.