Войти с форума
Регистрация на форуме
Agnetha Faltskog — перевод песни
When you really loved someone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Agnetha Faltskog появятся новые переводы
5.0
3
When you really loved someone
Если ты любила кого-то по-настоящему
Soul searchin'Душевные искания,
HeartbrokenРазбитое сердце,
Eyes openТы будто настороже...
Some sayНекоторые говорят, что
You're only cryin' in the darkТы только плачешь в темноте
Life changes,Жизнь меняется,
RearrangesРасставляет все по местам,
Time passesВремя проходит...
Some sayНекоторые говорят, что
You're only cryin' in the darkТы только плачешь в темноте
He promised you his love would last foreverОн обещал, что его любовь будет длиться вечно,
The day he said goodbyeА в день, когда он попрощался,
All you wantedВсе, чего тебе хотелось —
Was to lay down and dieЭто лечь и умереть
When you loved someoneЕсли ты любила кого-то,
Really loved someoneЛюбила по-настоящему,
And you lost that oneИ потеряла того единственного,
Well, then nothing really mattersТогда ничто не имеет значения,
No forgiveness, no politenessНет прощения, нет обходительности,
No one else could take his placeНет никого, кто занял бы его место,
No one, no oneНикого, никого
Come together, honeyОни говорят:
Let him go now, honey«Соберись, милая,
Save your heartОтпусти его сейчас,
They sayСпаси свое сердце,
No more cryin' in the darkДовольно плакать в темноте!
Gotta break loose, have some funНадо освободиться, развеселиться,
Let yourself go, come undoneДай себе волю, стань собой»
I know your friends mean well, butЯ знаю, у твоих друзей добрые намерения, но...
When you loved someoneЕсли ты любила кого-то,
Really loved someoneЛюбила по-настоящему,
And you lost that oneИ потеряла того единственного,
Well, then nothing really mattersТогда ничто не имеет значения,
No forgiveness, no politenessНет прощения, нет обходительности,
No one else could take his placeНет никого, кто занял бы его место,
No one, no oneНикого, никого
When you really loved someoneЕсли ты любила кого-то по-настоящему,
Loved someoneЛюбила кого-то
You'll never be the sameТебе никогда не стать прежней
When you loved someoneЕсли ты любила кого-то,
Really loved someoneЛюбила по-настоящему,
And you lost that oneИ потеряла того единственного,
Well, then nothing really mattersТогда ничто не имеет значения,
No forgiveness, no politenessНет прощения, нет обходительности,
No one else could take his placeНет никого, кто занял бы его место,
No one, no oneНикого, никого,
No oneНикого,
When you really loved someone...Если ты любила кого-то по-настоящему...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни When you really loved someone — Agnetha Faltskog
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Agnetha Faltskog
Агнета Фельтскуг — не только один из самых узнаваемых голосов ABBA, но и самостоятельная артистка с длинной сольной историей. В этой биографии — её ранний шведский успех, мировая слава 1970-х, англоязычные альбомы 1980-х и возвращение в XXI веке с новыми релизами, которое вновь напомнило о масштабе её карьеры.
полная биографияЭтот альбом
A
(2013)
- 1. The one who loves you now
- 2. When you really loved someone
- 4. I was a flower
-
5.
I should've followed you home
-
8.
Bubble
- 9. Back on your radio