Перевод песни Sometimes when I'm dreaming (Agnetha Faltskog)

All the friends I believed in,
I believed in for a while,
They had their flair,
They had their style,
But nobody quite got it right,
Nobody knew just how it feels to dream,
Dream...

But sometimes when I'm dreaming,
And I dream a lot these days,
I need someone who understands,
Who leads me through the haze…
It's only when I'm dreaming
That I fall in love for real,
But I wake up screaming.
Sometimes when I'm dreaming…

And it's now that I need a friend,
I reach out for the phone:
Nobody's there, nobody's home.
Though it may not be right to give up the fight.
I'm sailing away,
Now I'm on my own,
Alone...

But sometimes when I'm dreaming,
And I dream a lot these days,
I need someone who understands,
Who leads me through the haze…
It's only when I'm dreaming
That I fall in love for real,
But I wake up screaming.
Sometimes when I'm dreaming…

But I wake up screaming.
Sometimes when I'm dreaming…

У всех друзей, в которых я верила,
Верила какое-то время,
Была своя «изюминка»,
Свой стиль,
Но совсем никто не понимал это правильно,
Никто не знал, каково это — мечтать.
Мечтать…

Но иногда, когда я мечтаю,
А я мечтаю много в эти дни —
Мне нужен кто-нибудь, кто понимает,
Кто ведёт меня сквозь туман…
Лишь тогда, когда я мечтаю,
Что по-настоящему влюблена —
Но просыпаюсь крича.
Иногда я мечтаю…

И именно сейчас мне нужен друг —
Тянусь к телефону:
Никого там нет, никого нет дома.
Хотя, быть может, это неразумно — сдаваться.
Уплываю вдаль,
Своей дорогой,
Одинокая…

Но иногда, когда я мечтаю,
А я мечтаю много в эти дни —
Мне нужен кто-нибудь, кто понимает,
Кто ведёт меня сквозь туман…
Лишь тогда, когда я мечтаю,
Что по-настоящему влюблена —
Но просыпаюсь крича.
Иногда я мечтаю…

Но просыпаюсь крича.
Иногда я мечтаю…