Перевод песни Véro (Agnès Bihl)

Allez, vis ta vie, va, va, va
Véro, tu verras, va, va, va
Tu verras, t'en fais pas,
Tu verras qu' ça ira

C'est comme un jour de chance
Il n'est jamais trop tard
Un petit goût d'enfance
Ou du chocolat noir
C'est l'envie d'être en vie
C'est simple et ça suffit
C'est fou c' que t'es jolie
Tu sais, quand tu souris

Tu repars à zéro
Mais tu verras, Véro
Tu verras, t'en fais pas
T'auras plus jamais froid

Véro, je t'en supplie
La vie, c'est fait pour qui ?
C'est le bruit de la pluie
Quand on est à l'abri
C'est une soirée d'hiver
Avec un bon bouquin
C'est le monde à refaire
Avec un vieux copain
C'est entre ciel et terre
À l'ombre de la vigne
Il y a tes repères
Il y a tes racines
Allez, va, vis, reviens
Véro, je te le jure
Il fera jour, demain
T'oublieras tes blessures

Allez, vis ta vie, va, va, va
Véro, tu verras, va, va, va
Tu verras, t'en fais pas
Tu verras qu'on ira

Là-bas, tout est plus fort
Et les hommes sont libres
Allez, regarde encore
Et tout devient possible
On ira voir la mer
Et la vie de plus près
Cette vie que tu perds
À vouloir la gagner

Tu repars à zéro
Mais tu verras, Véro
Tu verras, t'en fais pas
Tu verras, Véro, va !

Là-bas, ça va danser
Là-bas, ça va de soi
C'est possible, tu sais
T'auras du temps pour toi
Là-bas, tout est nouveau
Là-bas, rien n'est banal
Et tu verras, Véro
T'auras plus jamais mal

Allez, vis ta vie, va, va, va
Véro, tu verras, va, va, va
Tu verras, t'en fais pas
Tu le retrouveras

Ton sourire de gosse
Et tes yeux qui pétillent
On se fout du divorce
Ta nouvelle famille
Sera à la hauteur
De tout ce que tu donnes
Des grandes gueules au grand cœur
Et de belles personnes

On repart à zéro
Mais tu verras, Véro
Tu verras, t'en fais pas
C'est la vie, la voilà

C'est du thé à la menthe
Et des pignons de pin
C'est une étoile filante
Avec un verre de vin
C'est un canard aux figues
Mangé dans le jardin
De l'homme qui navigue
Et qui revient de loin
Il verra cette fille
Oh la ! Comme elle est belle !
Elle a les yeux qui brillent
Qui est-elle, où va-t-elle ?
À qui fait-elle l'amour ?
Ah, Véro, tu verras
Cette fois, c'est ton tour !
Cette fille, c'est toi !

Allez, vis ta vie, va, va, va
Véro, tu verras, va, va, va
Tu verras, t'en fais pas
T'as le droit, tu le dois

Allez, vis ta vie, va, va, va
Véro, tu verras, va, va, va
Tu verras, t'en fais pas
Tu verras, rêveras
Tu vivras, Véro, va !

Давай, живи своей жизнью, ну же,
Веро, сама увидишь, давай,
Ты сама увидишь, не сомневайся,
Ты увидишь, что все получится.

Это как удачный день,
Это никогда не поздно,
Вкус детства
Или черного шоколада.
Это желание снова быть живой,
Это просто и этого достаточно,
С ума сойти, какая ты хорошенькая,
Когда улыбаешься.

Ты начинаешь с нуля,
Но ты увидишь, Веро,
Ты увидишь, не сомневайся,
Тебе больше никогда не будет холодно.

Веро, я тебя умоляю,
Для кого тогда жизнь все это создала?
Этот звук дождя,
Когда ты под крышей,
Этот зимний вечер
С хорошей книгой,
Этот мир, который надо переделать
вместе со старым другом,
Это состояние «между небом и землей»
В тени виноградника.
У тебя есть опоры,
У тебя есть корни.
Давай, живи, возвращайся к жизни,
Веро, я клянусь тебе,
Будет день, завтра,
Когда ты забудешь свои раны.

Давай, живи своей жизнью, ну же,
Веро, сама увидишь, давай,
Ты сама увидишь, не сомневайся,
Ты увидишь, что все получится.

Там всё сильнее, чем здесь,
И люди свободны.
Давай, взгляни снова,
И все станет возможным.
Мы увидим море,
Прикоснемся к жизни,
К той жизни, которую ты теряешь
В стремлении ее победить.

Ты начинаешь с нуля,
Но ты увидишь, Веро,
Ты увидишь, не сомневайся,
Ты увидишь, Веро, давай!

Там будут танцы,
Само собой,
Знаешь, все возможно,
У тебя появится время на себя.
Там все будет по-новому,
Там не будет места банальности,
Ты увидишь, Веро,
Тебе больше не будет больно!

Давай, живи своей жизнью, ну же,
Веро, сама увидишь, давай,
Ты сама увидишь, не сомневайся,
Ты снова встретишь его.

Твоя детская улыбка
И сияющие глаза...
Никому нет дела до твоего развода,
Твоя новая семья
Будет достойна
Всего, что ты дашь
Горлопанам с широким сердцем
И прекрасным людям.

Ты начинаешь с нуля,
Но ты увидишь, Веро,
Ты увидишь, не сомневайся,
Что вот она, жизнь.

Это чай с мятой
И кедровые орехи,
Это падающая звезда
И бокал вина,
Это утка с финиками,
Съеденная в саду
Человеком, который долго плавал
И вернулся издалека.
Он посмотрит на эту девушку...
Ах, как она прекрасна!
Как светятся ее глаза!
Кто она, куда она направляется?
Она влюблена в кого-нибудь?
О, Веро, ты увидишь,
На этот раз настанет твоя очередь!
Эта девушка — это будешь ты!

Давай, живи своей жизнью, ну же,
Веро, сама увидишь, давай,
Ты сама увидишь, не сомневайся,
Ты заслужила это, ты должна!

Давай, живи своей жизнью, ну же,
Веро, сама увидишь, давай,
Ты сама увидишь, не сомневайся,
Ты увидишь, ты сможешь мечтать,
Ты будешь жить, Веро!