A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Rêve général(e)

Agnès Bihl — перевод песни
SDF Tango

Agnès Bihl Rêve général(e) (2010) SDF Tango

5.0

1

SDF Tango

SDF Tango

Бездомное танго

BonsoirДобрый вечер!

C’est le bon soirСегодня хороший вечер,

Un nouveau départНовый старт,

Un long voyageДолгое путешествие.

Alors ce soirИтак, сегодня вечером

Sans un au revoirБез прощаний

Et sans bagageИ багажа —

Allez, je parsПора, я ухожу.

Et je débute ce soirИ сегодня вечером я делаю первые шаги.

Ce soirСегодня вечером

Je suis clochardeЯ — нищенка,

Et sur le trottoirЯ на тротуаре

Entre un ivrogneМежду пьяницей

Et trois connardsИ тремя идиотами.

Dans un urinoirМеня обихаживают

On me bichonneВ писсуаре.

Il va falloirНадо будет

Que je perde la mémoireПотерять память.

Hier, hier encoreВчера, ещё вчера...

Encore un verre et je m’endorsЕщё стаканчик и я усну!

Encore à boireЕщё выпить!

Hier, hier encoreВчера, ещё вчера...

Et j’étais belle! Il faut me croireЯ была красивой! Поверьте мне...

Hier encoreЕщё вчера...

Allez, venez milordСкорее, сударь

Il faut rentrer dehorsПора возвращаться... на улицу.

Ce soirСегодня вечером

Il va pleuvoirПойдет дождь.

Il y a des joursБывают дни

Où c’est la nuitТочь-в-точь как ночь.

C’est le bonsoirТакой вот «добрый вечер».

Il y a toujoursНа углу варварской улицы

Un fruit pourriВсегда валяется

Sur le trottoirНа тротуаре

Au coin d’une rue barbareГнилой фрукт.

Ce soirСегодня вечером

Au fond du squareВ глубине сквера

C’est le territoireТерритория

D’une charogneВсякой падали

Et son clébardИ их собак.

En tout cas personneВ любом случае, никого

À décevoirНе разочаровать —

Il fait trop noirСлишком темно.

Et voilà mon premier soirИ вот, мой первый вечер...

Hier, hier encoreВчера, ещё вчера...

Encore un verre et je m’endorsЕщё стаканчик и я усну!

Encore à boireЕщё выпить!

Hier, hier encoreВчера, ещё вчера...

Et j’étais fière il faut me croireЯ была гордой! Поверьте мне...

Hier encoreЕщё вчера...

Encore, encore à boireЕщё, ещё выпить!

Il est enfin trop tardВ конце концов, уже так поздно...

Une pièce, une pièce ou deuxОдну монетку! Или две!

Pour me laverЧтобы умыться!

Monsieur,Господин,

S’il vous plaîtПожалуйста!

Je vous ressemble encoreЯ ещё похожа на вас.

À chacun son brouillardУ каждого свой туман...

Et si je meurs ce soirИ если я умру сегодня вечером..

Oui, je suis comme vousДа, как и вам,

Je m’en fous!Мне наплевать!

Отредактировано администрацией lyrsense.com.

... развернуть комментарий

Данила Качан

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 25 июля 2012

Понравился перевод?

Перевод песни SDF Tango — Agnès Bihl Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Agnès Bihl

Agnès Bihl

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Rêve général(e)

Rêve général(e) (2010)

Угадай мелодию! Agnès Bihl Играть >

Видео

Топ сегодня