Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Blindfolded (Against the Current)

Blindfolded

Ослеплённая


Diamonds dripping down my throat,
Why's it gotta be so add-ictive.
Now I’m Chasing after antidotes...
Antidotes...
For anything that tastes like a quick fix.
Days like this no nothing feels right,
Nothing sticks I can’t get out my mind.
Tell myself to let it go...
Let it go... let it go...
I wish that I could let it go...

It’s hard... to... keep it... down... now
But I need... to let the... fe-ver sweat... out.

Now I can’t... stand still should be running free...
And all these... nightmares used to be daydreams...
I got my... eyes wide open...
Don’t wanna... care bout nothin’...
Wish I could... know less just go back to bed...
Cause all... my pink skies have been painted red...
If this is... real don’t show it
I wanna... run blindfolded...

Reality’s a bitter taste...
Bitter taste...
But fantasy can be so deceiving.
All my good intentions gone to...
Gone to waste...
I’ll do anything to shut out this feeling.
I can’t go back, no I’ve gone too far.
I miss the way, that my eyes... filled with stars,
Tell myself to let it go but I don’t...
I wish that I could let it go...

Now I can’t... stand still should be running free...
And all these... nightmares used to be daydreams...
I got my... eyes wide open...
Don’t wanna... care bout nothin’...
Wish I could... know less just go back to bed...
Cause all... my pink skies have been painted red...
If this is... real don’t show it
I wanna... run blindfolded...
I run blind-folded...

Take a sip have it anyway you want it...
Drink it in let us finish what ya started...
Throw a fit yeah I guess I should called it...
Now it’s stolen...
I’m blindfolded...

Now I can’t... stand still should be running free...
And all these... nightmares used to be daydreams...
I got my... eyes wide open...
Don’t wanna... care bout nothin’...
Wish I could... know less just go back to bed...
Cause all... my pink skies have been painted red...
If this is... real don’t show it...
I wanna... run bli-i-ind-folded

Бриллианты стекают мне в горло,
Почему это должно быть как нарко-тик.
Теперь... я гоняюсь за лекарством...
Лекарством...
От всего, что кажется временным решением.
В дни, как этот, ничто не кажется верным,
Никак не думается, не могу это забыть.
Говорю себе отпустить это...
Отпустить... отпустить...
Я хотела бы, чтобы я могла отпустить это...

Это трудно... сдер-жи-ва-ать это... впредь
Но мне нужно... вы-пус-тить... пар... о-о-от... лихорадки.

Впредь не могу... стоять, должна бежать свободно...
И все эти... кошмары были грезами наяву...
У меня... ши-ро-ко открыты глаза...
Не хочу... ни о чём за-бо-титься...
Хотела бы... меньше знать, чтобы крепче спать...
Ведь все... мои розовые небеса были кра-сными...
Если это... реально, не показывай этого...
Я хочу... бежать ослеплённой...

Жизнь горька на вкус...
Горька на вкус...
Но мечты могут быть такими обманчивыми.
Все мои благие намерения пошли...
Пошли прахом....
Я сделаю всё, чтобы избавиться от этого чувства.
Не могу вернуться, нет, зашла слишком далеко.
Я забыла как мои глаза... были полны звёзд,
Говорю себе отпустить это, но я не могу...
Я хотела бы, чтобы я могла отпустить это...

Впредь не могу... стоять, должна бежать свободно...
И все эти... кошмары были грезами наяву...
У меня... ши-ро-ко открыты глаза...
Не хочу... ни о чём заботиться...
Хотела бы... меньше знать, чтобы крепче спать...
Ведь все... мои розовые небеса были кра-сными...
Если это... реально, не показывай этого...
Я хочу... бежать ослеплённой...
Бежать ослеп-лённой

Сделай глоток, сделай это, ты хочешь этого...
Выпей это, позволь нам закончить, что ты начал...
Закати истерику, думаю, можно и так сказать...
Теперь это потеряно....
У меня завязаны глаза...

Стою, но должна бежать свободно...
И все эти... кошмары были грезами наяву...
У меня... ши-ро-ко открыты глаза...
Не хочу... ни о чём заботиться...
Хотел бы я... меньше знать, чтобы крепче спать...
Ведь все... мои розовые небеса были кра-сными...
Если это... реально, не показывай этого...
Я хочу... бежать осле-е-еп-лённой...

Автор перевода — DESTROYER_0_2

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Blindfolded — Against the Current Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Blindfolded

Blindfolded

Against the Current


Треклист (1)
  • Blindfolded

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности