Войти с форума
Регистрация на форуме
Afterhours — перевод песни
Non sono immaginario
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Afterhours появятся новые переводы
5.0
200
Non sono immaginario
Я настоящий
Io credo a una maledizioneЯ верю, что проклятие
Mutarmi in un tuo nemicoсделало меня твоим врагом
Sei un grande predatore dentro la mia testaТы — серьезный хищник в моей голове,
Che uccide solo per giocoубивающий просто, чтобы поиграть
Ma in questo sei mia compliceНо в этом ты моя сообщница
La tua magia che muoreТвои чары угасают
La mia magia che muoreМои чары угасают
In questo siamo compliciИ этим мы едины
Ora che stringi soloСейчас ты сжимаешь
un uomo immaginarioвсего лишь воображаемого мужчину
Non sono immaginario, non sono immaginarioА я настоящий, я настоящий!
Io credo sia superstizioneЯ думаю, что это суеверие,
Ma il tuo destino mi usaно твоя судьба мной пользуется
E rende ciò che amo quando lo raggiungoИ делает то, что я люблю, когда я этого достигаю,
Come qualsiasi altra cosaчем-то заурядным...
Ma adesso siamo compliciНо сейчас мы сообщники
La mia magia che muoreМои чары угасают
La tua magia che muoreТвои чары угасают
In questo siamo compliciИ этим мы едины
Ora che stringi soloСейчас ты сжимаешь
un uomo immaginarioвсего лишь воображаемого мужчину
Non sono immaginario, non sono immaginarioА я настоящий, я настоящий!
Дословно: "Я не выдуманный".
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Non sono immaginario — Afterhours
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Afterhours
Afterhours — миланская группа, которая превратила итальянский язык в полноценный инструмент инди-рока. От англоязычных релизов 1980-х до прорыва с Germi и культового Hai paura del buio? — их дискография стала картой развития альтернативной сцены Италии. В биографии — ключевые альбомы, песни и причины влияния на несколько поколений.
полная биографияЭтот альбом
Quello che non c'è
(2002)
- 1. Quello che non c'è
- 2. Bye bye Bombay
- 3. Sulle labbra
- 4. Varanasi baby
- 5. Non sono immaginario
- 6. La gente sta male
- 8. Ritorno a casa
- 9. Il mio ruolo