Войти с форума
Регистрация на форуме
Afterhours — перевод песни
Male in polvere
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Afterhours появятся новые переводы
5.0
1
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Male in polvere
Запылившаяся боль
Cento demoni giocano con teСотня демонов играет с тобой
Come puoi sentirti solo più che maiКак ты можешь чувствовать себя одиноким как никогда?
Uomo orribile hai cibo in polvereУжасный человек, твоя пища — в пыли,
Che mi fa accettare di essere finitoчто меня вынуждает признать, что она закончилась
E ti dici che andrà bene seИ ты говоришь себе, что все будет хорошо,
hai l'orgoglio per il tuo nienteесли ты будешь горд за свое "ничто"
Non mentire su teНе ври насчет себя
Con teсамому себе
Ma c'era un male in leiА внутри нее была боль,
Che non si cura maiкоторая не вылечится никогда
Nè coi baci nè con la cocaina saiни поцелуями, ни кокаином
Senza lacrime senza regoleБез слез, как и без правил
E' soltanto male in polvereЭто просто запылившаяся боль
Ciò che conta sei tuТо, что имеет значение — это ты
Sei tuТы
Cento demoni viaggiano con teСотня демонов путешествует с тобой
Ma la testa sa che ci sei solo tu...Но голова знает, что ты здесь один...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Male in polvere — Afterhours
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Afterhours
Afterhours — миланская группа, которая превратила итальянский язык в полноценный инструмент инди-рока. От англоязычных релизов 1980-х до прорыва с Germi и культового Hai paura del buio? — их дискография стала картой развития альтернативной сцены Италии. В биографии — ключевые альбомы, песни и причины влияния на несколько поколений.
полная биографияЭтот альбом
Ballate per piccole iene
(2006)
- 1. La sottile linea bianca
- 2. Ballata per la mia piccola iena
- 3. E' la fine la più importante
- 4. Ci sono molti modi
- 5. La vedova bianca
- 6. Carne fresca
- 7. Male in polvere
- 8. Chissà com'è
- 9. Il sangue di Giuda
- 10. Il compleanno di Andrea