Войти с форума
Регистрация на форуме
Afterhours — перевод и текст песни
Chissà com'è
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Afterhours появятся новые переводы
5.0
1
Chissà com'è
Кто знает, какой он
Certo lo so non ho più niente da direКонечно я это знаю — мне больше нечего сказать,
Nè da rimpiangere o da fallireкак и оплакивать, да и ошибаться тоже не в чем
Devo solo comprare ormaiМне лишь надо купить сейчас
Della seta rossa al mio maleкрасного шелка своему несчастью,
Con la quale farlo stare zittoс помощью которого я заставил бы его умолкнуть
Sei diventato un fiore alto e disperatoТы (несчастье) стало высоким и безутешным цветком,
Perché è il tuo modo di gridar che vorreiпотому что твою манеру кричать я хотел бы
Capita di non farcelaбольше не слышать
Come quando perdi il tuo uomoСловно ты теряешь близкого человека
O il tuo caneили свою собаку
Chissà chissà com'èКто знает, кто знает, какой он
Se è come me è quasi amore?Такой же как и я, почти любовь?
Chissà chissà com'èКто знает, кто знает, какой он
Se è come me è quasi amore?Такой же как и я, почти любовь?
Anche il tuo mondo prima o poi invecchieràИ твой мир рано или поздно состарится
Ora sei il verbo che nessuno useràСейчас ты слово, которое никто не будет использовать
Capita di non farcelaПолучится не делать этого
E di essere il coltello ed insieme la feritaИ быть и ножом, и раной одновременно
Chissà chissà com'èКто знает, кто знает, какой он
Se è come me è quasi amoreТакой же как и я, почти любовь?
Chissà chissà com'èКто знает, кто знает, какой он
Se è come me non ha cuoreТакой же как и я, бессердечный?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Chissà com'è — Afterhours
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Afterhours
Afterhours — миланская группа, которая превратила итальянский язык в полноценный инструмент инди-рока. От англоязычных релизов 1980-х до прорыва с Germi и культового Hai paura del buio? — их дискография стала картой развития альтернативной сцены Италии. В биографии — ключевые альбомы, песни и причины влияния на несколько поколений.
полная биографияЭтот альбом
Ballate per piccole iene
(2006)
- 1. La sottile linea bianca
- 2. Ballata per la mia piccola iena
- 3. E' la fine la più importante
- 4. Ci sono molti modi
- 5. La vedova bianca
- 6. Carne fresca
- 7. Male in polvere
- 8. Chissà com'è
- 9. Il sangue di Giuda
- 10. Il compleanno di Andrea