Войти с форума
Регистрация на форуме
Afterhours — перевод песни
La vedova bianca
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Afterhours появятся новые переводы
5.0
3
La vedova bianca
Соломенная вдова [[1]]
C'è qualcosa dentro di meЕсть что-то внутри меня,
Che è sbagliatoчто ошибочно
E non ha limitiи не имеет границ
E c'è qualcosa dentro di teИ есть что-то внутри тебя,
Che è sbagliatoчто ошибочно
E ci rende similiи делает нас похожими
E un bacio sporco saИ один грязный поцелуй может
Spogliarmi il cuore dagli incubiосвободить мое сердце от кошмаров
Un bacio sporco saОдин грязный поцелуй значит,
Come un miliardo di uominiчто и миллиард людей
Vieni a fare un giro dentro di meСоверши путешествие внутрь меня
O questo fuoco si consumerà da séили же этот огонь зачахнет сам по себе
E se una vita finisce quaИ если одна жизнь здесь подходит к концу,
Quest'altra vita presto cominceràто другая скоро начнется
Nel tuo letto la novitàВ твоей постели нововведение —
E' fare a pezzi l'animaразрывать на куски душу
Ma la violenza della stabilitàНо грубая сила стабильности —
E' un modo di morire a metàэто способ умереть лишь наполовину
E un bacio sporco saИ один грязный поцелуй может
Spogliarmi il cuore dai demoniосвободить мое сердце от демонов
E c'è qualcosa dentro di noiИ есть что-то внутри нас,
Che è sbagliato ma ci rende similiчто ошибочно, но делает похожими
Un bacio sporco saОдин грязный поцелуй значит,
Come un milione di animeчто и миллион душ
E se una vita finisce quaИ если одна жизнь здесь подходит к концу,
Quest'altra vita presto cominceràто другая скоро начнется
So che puoiЯ знаю, что ты можешь
Gettarmi viaвыкинуть меня
Ma ciò che vuoiНо то, чего ты хочешь
Lo voglio anch'ioхочу и я
E' troppo, troppo prestoСлишком, слишком рано
E' maleи плохо
Le tue labbra sono nudeТвои губы обнажены
Sai che è solo il tempoТы знаешь, что это всего лишь время,
A rivelare la stagioneчтобы зафиксировать время года
Vieni a fare un giro dentro di meСоверши путешествие внутрь меня
O questo fuoco si consumerà da séили же этот огонь зачахнет сам по себе
Un bacio sporco saОдин грязный поцелуй может
Spogliarmi il cuore dagli incubiосвободить мое сердце от кошмаров
Un bacio sporco saОдин грязный поцелуй значит,
Come un miliardo di uominiчто и миллиард людей
E anche tu hai qualcosa dentro di teИ внутри тебя тоже есть что-то,
Che è sbagliato e ci rende similiчто ошибочно и делает нас похожими
C'è qualcosa di nuovo per teЕсть что-то новое для тебя,
E' sbagliato perché non ha limitiоно ошибочно, потому что не знает пределов
E anche tu hai qualcosa per meИ у тебя есть что-то для меня
E' sbagliato ma ci rende similiОно ошибочно, но делает нас похожими
E' sbagliato ma ci rende similiОно ошибочно, но делает нас похожими
E' sbagliato ma ci rende similiОно ошибочно, но делает нас похожими
Понравился перевод?
Перевод песни La vedova bianca — Afterhours
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Afterhours
Afterhours — миланская группа, которая превратила итальянский язык в полноценный инструмент инди-рока. От англоязычных релизов 1980-х до прорыва с Germi и культового Hai paura del buio? — их дискография стала картой развития альтернативной сцены Италии. В биографии — ключевые альбомы, песни и причины влияния на несколько поколений.
полная биографияЭтот альбом
Ballate per piccole iene
(2006)
- 1. La sottile linea bianca
- 2. Ballata per la mia piccola iena
- 3. E' la fine la più importante
- 4. Ci sono molti modi
- 5. La vedova bianca
- 6. Carne fresca
- 7. Male in polvere
- 8. Chissà com'è
- 9. Il sangue di Giuda
- 10. Il compleanno di Andrea
Клип можно посмотреть здесь