Войти с форума
Регистрация на форуме
After Forever — перевод песни
Discord
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у After Forever появятся новые переводы
5.0
6
Discord
Раздор
(Get out of my sight)(Прочь с глаз моих)
A lonely heart can beatОдинокое сердце способно биться,
(You're too dangerous)(Ты слишком опасна)
A lonely heart can bleedОдинокое сердце способно страдать,
(I cannot stand it to be)(Я не вынесу быть)
A lonely heart can beОдинокое сердце может быть
Enclosed but isolatedЗакрытым, но обособленным!
(You're too much)(Ты невыносима)
A lonely heart is weakОдинокое сердце слабо,
(Too dependent)(Слишком зависима)
A broken heart will seekРазбитое сердце будет искать
(You take the life out of me)(Ты забираешь у меня жизнь)
Its broken promises,Нарушенные обещания,
(No heart is broken forever)(Никакое сердце не разбито навечно)
My faith is broken foreverМоя вера сломлена навсегда!
Can't you believeИ ты не веришь,
That this power we feel can be for real?Что сила, которую мы ощущаем, может быть реальной?
The smile that was giving light nowУлыбка, что была лучезарна,
Seems to freeze, but why?Кажется, замирает, но почему?
(You're like a parasite)(Ты как паразит)
A lonely heart won't breakОдинокое сердце уже не разобьётся,
(Pressure will make me forsake you)(Давление заставит меня бросить тебя)
A lonely heart won't forsake meОдинокое сердце не бросит меня,
(As if we're both the same)(Будто мы с тобой одинаковы)
A lonely heart can beОдинокое сердце может быть
(Wounded and beaten but still not defeated)(Изранены и избиты, но не повержены)
Wounded and beaten but still not defeatedИзранено, избито, но не повержено!
(But I won't let you in)(Но я не впущу тебя)
So if it's all for realТак если это всё правда,
(Your weakness will be my strength)(Твоя слабость станет моей силой)
Your heart should be meltingТвоё сердце должно растаять,
(You might be lonely but I am not)(Ты можешь быть одинока, но я)
Because we're all the same,Ведь мы все одинаковы,
(Beloved and bounded forever)(Не любим и не связан навеки)
Beloved and bounded foreverЛюбимы и связаны навеки!
Can't you believeИ ты не веришь,
That this power we feel can be for real?Что сила, которую мы ощущаем, может быть реальной?
(Can be for real)(Реальной)
The smile that was giving light nowУлыбка, что была лучезарна,
Seems to freeze, but why?Кажется, замирает, но почему?
Won't you believe?И ты не поверишь?
Won't you embrace it?Не примешь это?
Can't you believeТы не веришь
The power between us?В силу между нами?
(Oh, discord, see and feel, oh-oh-oh!)(О, раздор, узри, почувствуй, о-о-о!)
Won't you believe?И ты не поверишь?
Won't you embrace it?Не примешь это?
Can't you believeТы не веришь
The power between us?В силу между нами?
Can't you believeТы не веришь,
That this power we feel can be for real?Что сила, которую мы ощущаем, может быть реальной?
(Can be for real)(Реальной)
The smile that was giving light nowУлыбка, что была лучезарна,
Seems to freeze, but why?Кажется, замирает, но почему?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Discord — After Forever
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
After Forever
After Forever — голландская группа, игравшая музыку в жанре симфоник-метал. After Forever была основана в 1995 году, а в 2009 году распалась.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
After forever
(2007)
-
1.
Discord
- 2. Evoke
-
4.
Energize me
- 5. Equally destructive
- 8. Cry with a smile
-
9.
Envision
- 10. Who I am