Войти с форума
Регистрация на форуме
After Forever — перевод песни
Cry with a smile
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у After Forever появятся новые переводы
5.0
1
Cry with a smile
Плачу с улыбкой
Cry with a smileПлачу с улыбкой...
My heart is bleedingМое сердце истекает кровью,
Bewildered I'm here aloneИзумленная, я здесь одна.
Why is there pain a beautiful moment?Почему такой прекрасный момент омрачён болью?
Why do I feel so lost, so empty?Почему я чувствую себя такой потерянной, опустошенной?
Cry with a smileПлачу с улыбкой,
My heart is healingМое сердце заживает
From pain I knew that would comeОт боли, которая, я знала, придет.
Why is there luck in a deeply sad moment?Почему есть счастье в глубоко печальном моменте?
Why do I feel so cold, so peaceful?Почему я чувствую себя такой холодной, такой спокойной?
Take my heart and set it freeВозьми моё сердце и отпусти его на волю.
Take my heart and give a time to healВозьми моё сердце, время его вылечит.
I know, in my memories you'll liveЯ знаю, в памяти ты будешь жить.
Take my heart a little whileВозьми моё сердце на короткое мгновение.
Take it with you to the place you'll goВозьми его туда, куда ты ушёл.
I know, we will meet again some dayЯ знаю, мы встретимся вновь в один прекрасный день.
Cry with a smileПлачу с улыбкой,
My heart was dreamingМое сердце мечтало о времени,
Of time I knew would come to an endКоторое когда-нибудь должно было закончиться.
Why do I cry about a beautiful memory?Так почему я оплакиваю прекрасные воспоминания?
Why do I feel so hurt, so lonely?Почему мне так больно, так одиноко?
Take my heart and set it freeВозьми моё сердце и отпусти его на волю.
Take my heart and give a time to healВозьми моё сердце, время его вылечит.
I know, in my memories you'll liveЯ знаю, в памяти ты будешь жить.
Take my heart a little whileВозьми моё сердце на короткое мгновение.
Take it with you to the place you'll goВозьми его с собой, туда, куда ты ушёл.
I know, we will meet again some dayЯ знаю, мы встретимся вновь в один прекрасный день.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cry with a smile — After Forever
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
After Forever
After Forever — голландская группа, игравшая музыку в жанре симфоник-метал. After Forever была основана в 1995 году, а в 2009 году распалась.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
After forever
(2007)
-
1.
Discord
- 2. Evoke
-
4.
Energize me
- 5. Equally destructive
- 8. Cry with a smile
-
9.
Envision
- 10. Who I am