Войти с форума
Регистрация на форуме
After Forever — перевод песни
Beyond me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у After Forever появятся новые переводы
5.0
5
Beyond me
Мимо меня
I know I'm alone, but somebody's watching meЯ знаю, что я одинока, но кто-то наблюдает за мной,
Follows me everywhere I goХодит следом, куда бы я ни направилась..
A cold flow surprised me again, I shiverПоток холода вновь застал меня врасплох, и я дрожу.
The presence of something, I can hear it's breathingЗдесь что-то есть, я слышу его дыхание...
Leave me alone, wherever you came fromОставь меня в покое, откуда бы ты ни пришёл;
Hearing so much voices, no one's talkingЯ слышу столько голосов, но никто не говорит!
Leave me aloneОставь меня в покое!
Leave me alone, wherever you came fromОставь меня в покое, откуда бы ты ни пришёл;
Hearing so much voices, no one's talkingЯ слышу столько голосов, но никто не говорит!
Running for something, nothing,Бегу ради чего-то, просто так,
in the black of the nightВ темноте ночной.
Creeps around you, the invisible forceПо коже мурашки; невидимая сила
that makes you crazyСводит с ума...
I can't remember how it feels to be warm, to be alone...Я не помню, каково это ― быть в тепле и одиночестве,
Without that fear deep insideНе чувствуя этого страха в глубине души...
Icons of death float on beyond meЗнаки смерти проплывают мимо меня,
Whispering my name and breathing it outШепча и выдыхая моё имя...
The menace of insanityУгроза сойти с ума,
Inner voices cry out for actionВнутренние голоса призывают к действию.
Defenseless as I amБеззащитные, как и я,
Lost in the alleged paradiseПотерянные во мнимом рае...
I'm not sure if I am here or elsewhereЯ не уверена, здесь ли я или где-то ещё.
Searching for satisfactionИщу удовлетворения
Beyond the frontiers of my comprehensionЗа пределами моего понимания...
Leave me alone, wherever you came fromОставь меня в покое, откуда бы ты ни пришёл;
Hearing so much voices, no one's talkingЯ слышу столько голосов, но никто не говорит!
Leave me alone, wherever you came fromОставь меня в покое, откуда бы ты ни пришёл;
Hearing so much voices, no one's talkingЯ слышу столько голосов, но никто не говорит!
Leave me aloneОставь меня в покое!
Отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Beyond me — After Forever
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
After Forever
After Forever — голландская группа, игравшая музыку в жанре симфоник-метал. After Forever была основана в 1995 году, а в 2009 году распалась.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Prison of desire
(2000)
- 1. Mea culpa (The embrace that smothers, prologue)
- 2. Leaden legacy (The embrace that smothers, part I)
- 3. Semblance of confusion
- 4. Black tomb
- 5. Follow in the cry (The embrace that smothers, part II)
- 6. Silence from afar
- 7. Inimical chimera
- 9. Yield to temptation (The embrace that smothers, part III)
- 10. Ephemeral
- 11. Beyond me