Войти с форума
Регистрация на форуме
AFI — перевод песни
The leaving song
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у AFI появятся новые переводы
5.0
3
The leaving song
Песня уходящего
Walked away, heard them sayУходил, услышал, как они сказали:
"Poison hearts will never change,«Отравленные сердца никогда не изменятся,
Walk away again"Снова уйдёт».
Turned away in disgraceОтвернулся с позором,
Felt the chill upon my faceПочувствовал холод на лице,
Cooling from withinИсходящий изнутри
Hard to notice gleaming from the skyТрудно замечать отблески света на небе,
When you're staring at the cracksКогда ты смотришь на трещины в земле.
Hard to notice what is passing byТрудно заметить то, что происходит вокруг,
With eyes loweredКогда глаза опущены вниз
You... walked away, heard them sayТы… уходил, услышал, как они сказали:
"Poisoned hearts will never change,«Отравленные сердца никогда не изменятся,
Walk away again"Снова уйдёт».
All the cracks, they lead right to meВсе трещины ведут прямо ко мне,
And all the cracks will crawl right through meВсе трещины заползают прямо в меня.
All the cracks, they lead right to meВсе трещины ведут прямо ко мне,
And all the cracks will crawl right through me,Все трещины заползают прямо в меня.
And I fell apartИ я разваливаюсь на части
As I... walked away, heard them sayКогда я уходил, услышал, как они сказали:
"Poison hearts will never change,«Отравленные сердца никогда не изменятся,
Walk away again"Снова уйдёт».
Turned away in disgraceОтвернулся с позором,
Felt the chill upon my faceПочувствовал холод на лице,
Cooling from withinИсходящий изнутри
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The leaving song — AFI
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
AFI
Американская группа «AFI (A Fire Inside)» изначально была сформирована в 1991 году,
полная биографияЭтот альбом
Sing the sorrow
(2003)
- 1. Miseria cantare: The beginning
-
4.
Silver and cold
-
6.
Girl's not grey
- 11. The leaving song