Перевод песни Miseria cantare: The beginning (AFI)

Загрузка...

AFI

Sing the sorrow

Miseria cantare: The beginning

Miseria cantare: Начало¹

Love your hate, your faith lost,
You are now one of us!
You are now one of us!

Nothing, From nowhere, I am no one at all.
Radiate, Recognize, One silent call
As we all form one dark flame
Dance in array!

Nothing, From nowhere, I am no one at all
Radiate, Recognize, One silent call
As we all form one dark flame...
As we all form one dark flame...
As we all...

Love your hate, your faith lost,
You are now one of us!
You are now one of us!

Люби свою ненависть, твоя вера потеряна.
Ты теперь один из нас!
Ты теперь один из нас!

Никто, из ниоткуда, я никто в этом мире.
Сияю, осознаю одно лишь безмолвное требование.
Поскольку все мы формируем одно темное пламя
Выстраиваясь в огромное войско!

Никто, из ниоткуда, я никто в этом мире.
Сияю, осознаю, одно лишь безмолвное требование.
Поскольку все мы формируем одно темное пламя...
Поскольку все мы формируем одно темное пламя...
Все мы...

Люби свою ненависть, твоя вера потеряна.
Ты теперь один из нас!
Ты теперь один из нас!

Автор перевода — НастяYO

1) Miseria cantare (итал.) является переводом названия альбома «Sing the sorrow» на итальянский язык. Фраза может переводиться как «Воспевать горе, скорбь, печаль».