Войти с форума
Регистрация на форуме
Adriano Celentano — перевод песни
Sono un fallito
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Adriano Celentano появятся новые переводы
3.7
3
Sono un fallito
Я неудачник
Non ho più nessuno, mi sento davvero un fallitoНикто не верит в тебя, никто не верит в тебя,
nessuno crede in teУ меня больше нет никого,
senza soldi, senza casa, senza te.Без денег, без дома, без тебя.
nessuno crede in teНикто не верит в тебя,
Io spero soltanto che questa sfortunaНадеюсь я лишь, что это несчастье
mi debba lasciare, dovrà pur finireМеня должно оставить, должно всё
e cerco qualcuno che possa prestarmi dei soldi.завершиться, кто может одолжить мне денег.
nessuno crede in teНикто не верит в тебя,
Per giunta fra poco sarà l'onomastico suoВдобавок грядут твои именины,
nessuno crede in teНикто не верит в тебя,
e per farmi perdonare vorrei...И чтобы дать себя простить, хотел бы...
nessuno crede in teНикто не верит в тебя,
vorrei regalarti una bella pellicciaХотел бы подарить тебе красивую шубу,
ma non ho il coraggio di farmi vedere,Но нет у меня мужества тебе показаться:
io sono un fallito, mi spiace e non posso cambiare.Мне жаль, я неудачник и не могу этого изменить.
nessuno crede in teНикто не верит в тебя,
Nessuno mi aiuta, nessuno mi tende la manoНикто не помогает, не протягивает мне руки.
nessuno crede in teНикто не верит в тебя,
e un'idea sta giungendo piano.И потихоньку мной овладевает мысль:
nessuno crede in teНикто не верит в тебя,
Io sono un fallito, un fallito d'onore,Я неудачник, честный неудачник,
per questo ho vergogna di farmi vedere,Потому мне и стыдно показаться.
un treno io prendo e non mi farò più sentire.В поезд усядусь, обо мне больше не услышат.
nessuno crede in teНикто не верит в тебя,
No, no, nessuno!Нет, нет, никто !
nessuno crede in teНикто не верит в тебя,
No, no, nessuno!Нет, нет, никто !
nessuno crede in teНикто не верит в тебя,
No, no, nessuno!Нет, нет, никто !
nessuno crede in teНикто не верит в тебя,
No, no, nessuno!Нет, нет, никто !
nessuno crede in teНикто не верит в тебя,
Nessuno mi aiuta, nessuno mi tende la manoНикто не помогает, не протягивает мне руки.
nessuno crede in teНикто не верит в тебя,
e un'idea sta giungendo piano.И потихоньку мной овладевает мысль:
nessuno crede in teНикто не верит в тебя,
Io sono un fallito, un fallito d'onore,Я неудачник, честный неудачник,
per questo ho vergogna di farmi vedere,Потому мне и стыдно показаться.
un treno io prendo e non mi farò più sentire.В поезд усядусь, обо мне больше не услышат.
nessuno crede in teНикто не верит в тебя
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sono un fallito — Adriano Celentano
Рейтинг: 3.7 / 5 3 мнений
Adriano Celentano
Адриано Челентано — символ итальянской поп-культуры: певец, актёр, режиссёр и телеведущий, который соединил рок-н-ролльную энергию с авторской песней и большим кино. От «24.000 baci» и «Azzurro» до популярных кинокомедий — его карьера стала хроникой вкусов и перемен Италии второй половины XX века.
полная биографияЭтот альбом
I miei americani
(1984)
- 1. Il contadino
- 2. Michelle
- 3. Bisogna far qualcosa
- 4. Sono un fallito
- 5. Fumo negli occhi
-
7.
Susanna
- 8. Questo vecchio pazzo mondo
- 9. Il cantante folle
- 11. Sei nel mio destino