Войти с форума
Регистрация на форуме
Adriano Celentano — перевод песни
Sábado triste
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Adriano Celentano появятся новые переводы
5.0
1
Sábado triste
Грустная суббота
Dónde está? No lo séГде она, я не знаю
(Ma perché?, ma perché?)(но почему? но почему?)
Éste sábado es triste para míЭта суббота грустная для меня
(Ma perché?, ma perché?)(но почему? но почему?)
Se marchó mi mujer,Моя жена ушла
(Ma perché?, triste perché, ma perché?)(но почему? Грустный почему но почему?)
A buscar otra cosa que no encuentra en mí,Искать что-то другое, чего она не нашла во мне
(Ma perché?, ma perché?, perché)(но почему? но почему? Почему?)
Y siempre me hará sufrirИ всегда она будет заставлять меня страдать
(Ma perché?, ma perché?, ma perché?)(но почему? но почему? но почему?)
Y porqué me abandona? no lo séИ почему она меня покинула? Я не знаю
(Ma perché?, ma perché?)(но почему? но почему?)
Yo quisiera saberЯ бы хотел знать
(Ma perché?, triste perché, ma perché?)(но почему? Грустный почему? но почему?)
Aunque sé que nunca seré felizХотя я знаю, что никогда не буду счастлив
(Ma perché?, ma perché?, perché)(но почему? но почему? Почему?)
No, no seré porqué ella se fueНет, не буду, потому, что она ушла
Debe saber lo que yo representoОна должна знать, что я из себя представляю
Debe saber que me debe de amar,Должна знать, что она должна меня любить,
Debe saber que al sábado un hombreДолжна знать, что в субботу один мужчина
No puede estar sin su esposa en su hogarНе может находиться без своей жены у своего очага
Dónde está? No lo sé,Где она? Я не знаю
Dónde está? No lo séГде она? Я не знаю
Éste sábado es triste para míЭта суббота грустная для меня
(Ma perché?, ma perché?)(но почему? но почему?)
Se marchó mi mujer,Моя жена ушла
(Ma perché?, triste perché, ma perché?)(но почему? Грустный почему но почему?)
A buscar otra cosa que no encuentra en mí,Искать что-то другое, чего она не нашла во мне
(Ma perché?, ma perché?, perché)(но почему? но почему? Почему?)
Y siempre me hará sufrirИ всегда она будет заставлять меня страдать
(Ma perché?)(но почему?)
Dónde está? No lo sé,Где она? Я не знаю
Dónde está? No lo sé,Где она? Я не знаю
Dónde está? No lo séГде она? Я не знаю
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sábado triste — Adriano Celentano
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Adriano Celentano
Адриано Челентано — символ итальянской поп-культуры: певец, актёр, режиссёр и телеведущий, который соединил рок-н-ролльную энергию с авторской песней и большим кино. От «24.000 baci» и «Azzurro» до популярных кинокомедий — его карьера стала хроникой вкусов и перемен Италии второй половины XX века.
полная биография