Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Ma сhe freddo stasera
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Adriano Celentano появятся новые переводы
4.7
2
Теги: Дискотека 80-х
Ma сhe freddo stasera
Как холодно сегодня вечером
Ma che freddo staseraКак холодно сегодня вечером,
Sarà lunga la notteБудет длинной ночь
Coi ricordi di un tempoС воспоминаниями о времени
E' tornata al tuo lettoОна возвратилась в твою постель,
Per l’ultima voltaВ последний раз
Lei ti ha voluto amareОна хотела любить тебя.
L’hai guardata negli occhiТы смотрел в её глаза,
E l’hai vista diversaИ она тебе показалась другой.
Tu vuoi vivere un sognoТы хочешь жить мечтой,
Ma col sole che sorgeНо с восходом солнца
Il tuo sogno d’amoreТвой сон любви
Ormai sarà finitoТеперь закончится.
I pensieri ti seguonoМысли преследуют тебя,
E questa notte è lunga più che maiИ эта ночь длиннее, чем когда бы то ни было,
E ti senti impazzire saiИ ты чувствуешь, что сходишь с ума.
Parole mai inventate tu vuoi direСлова, когда-то выдуманные, хочешь сказать,
Ma tanto so… non serveНо все равно я знаю..это не поможет –
Da solo tu… resteraiТы останешься один ...
Mentre tu stai dormendoВ то время когда ты спишь,
Stringi ancora il cuscinoТы сжимаешь снова подушку,
Il profumo di leiИ её запах
E' rimasto nell’ariaЕщё остался в воздухе.
Lo so caro amicoЯ знаю, друг мой
Tu l’ami ancora tantoТы всё ещё сильно любишь её.
Questa notte morendo staЭта ночь умирает
Con l’agonia del vostro grande amorв агонии вашей великой любви.
Quando il giorno poi nasceràКогда родится день,
Ti troverà con quella mano tesaОн встретит тебя с протянутой рукой,
Per prendere… un amoreЧтобы забрать любовь,
Che solo è… illusioneКоторая является всего лишь... иллюзией.
Nel letto caldo solo resteraiВ теплой постели ты окажешься один.
E certamente non vorrai capireИ, конечно, ты не захочешь понимать
Finito è… l’amoreЧто закончилась ..любовь
E triste da… morireИ грустно ..умирать
Finito è… l’amoreЗакончилась ..любовь
E triste da… morire.И грустно ...умирать
Римейк песни Such a cold night tonight
...
развернуть комментарий
Теги: Дискотека 80-х
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ma сhe freddo stasera — Adriano Celentano
Рейтинг: 4.7 / 5 12 мнений
Adriano Celentano
Адриано Челентано — символ итальянской поп-культуры: певец, актёр, режиссёр и телеведущий, который соединил рок-н-ролльную энергию с авторской песней и большим кино. От «24.000 baci» и «Azzurro» до популярных кинокомедий — его карьера стала хроникой вкусов и перемен Италии второй половины XX века.
полная биография