Войти с форума
Регистрация на форуме
Never gonna leave you Перевод и текст песни Adele
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Adele появятся новые переводы
4.8
1
Never gonna leave you
Никогда не брошу тебя
I know sometimes you're scared of the light Я знаю, что иногда у тебя возникает страх перед светом,
But how will you ever know if you never try? Но как ты можешь знать наверняка, если не попытаешься?
There's something new inside my heart Это что-то новое в моем сердце,
And it grabs like a child И это "что-то" захватывает меня, как ребенка.
Whenever we're apart Каждый раз, когда мы далеко друг от друга,
I see your face under every sky Я вижу твое лицо под каждым облаком,
I find the less I look, more I find Я поняла, что чем меньше я высматриваю, тем больше нахожу.
So let's go back there, back to the start Так давай вернемся туда, к началу,
I swear I'm never gonna leave you Я обещаю, что никогда не брошу тебя,
You're the only one I want Ты — единственное, чего я хочу,
Let's go back there, back to the start Ну же, давай вернемся туда, к началу,
You know I'm never gonna leave you Ты ведь знаешь, что я никогда не брошу тебя,
'Cause you're the only one I want Потому что ты — единственное, чего я хочу.
You know sometimes that I'm scared of the dark Ты знаешь, что иногда я боюсь темноты,
But I'm feeling sunbathe when I'm in your arms Но я чувствую себя как под лучами солнца в твоих объятиях.
You said my name in the death or glory Ты произносил мое имя и в радости, и в горе,
You hold me alright Ты держишь меня,
When I'm short of falling Когда я близка к падению.
So let's go back there, back to the start Так давай вернемся туда, к началу,
I swear I'm never gonna leave you Я обещаю, что никогда не брошу тебя,
You're the only one I want Ты — единственное, чего я хочу,
Let's go back there, back to the start Ну же, давай вернемся туда, к началу,
I swear I'm never gonna leave you Ты ведь знаешь, что я никогда не брошу тебя,
'Cause you're the only one I want Потому что ты — единственное, чего я хочу.
There will be times Будут времена,
When we'll try to give it up Когда мы захотим сдаться,
Bursting at the seams Треща по швах.
No doubt that will almost fall apart Без сомнений, мы почти развалимся,
Then burn to pieces А потом сгорим дотла
And we'll watch them turn to dust И будем смотреть на превращение в прах,
But without each other Но ничто не кажется простым,
Nothing is easy enough Когда у нас нет друг друга.
You're the only one Ты единственный,
Never gonna leave you Я никогда не брошу тебя,
No, I'm never gonna leave you, no Нет, никогда не уйду от тебя, нет.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Never gonna leave you — Adele
Рейтинг: 4.8 / 5 14 мнений
Adele
Adele — британская певица и автор песен из Лондона, один из главных голосов современной поп-баллады. Ее альбомы 19, 21, 25 и 30 превратили личные истории о расставании, взрослении и памяти в мировые хиты, а песни Rolling in the Deep, Someone Like You, Skyfall, Hello и Easy on Me закрепили за ней редкий статус артистки, которая возвращает внимание к голосу и песне.
полная биография