lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Rock or bust

AC/DC — перевод песни
Miss Adventure

AC/DC Rock or bust (2014) Miss Adventure
5.0 4
Miss Adventure
Miss Adventure
AC/DC

Miss Adventure

Мисс Авантюра

Well we're back and I'm on the looseИтак, мы вернулись, и я в загуле,
Hit me, hear me, feel the juiceПонравься мне, слышишь, почувствуй силу,
She eye you up, she eye you downОна стреляет глазками, оценивая тебя,
Make you, make you stand up proudЗаставляя тебя, заставляя тебя стоять горделиво.
Miss adventure, hot surpriseМисс Авантюра, горячий сюрприз
Bare essential, yeah that's niceПервой необходимости, да, это круто,
Miss adventure, feelin' realМисс Авантюра, кажется ей, действительно,
Confidential, lips are sealedМожно доверять, губки запечатаны.
Watch out boy, the cat's got your tongueОсторожно, парень, ты что, язык проглотил?
Feelin' like some hot cross buns1Чувствуя как жаркая крошка1
Love you, love you all the nightЛюбит тебя, любит тебя всю ночь,
Make you, make you nice and tightДелая тебе хорошо.
Miss adventure, hot surpriseМисс Авантюра, горячий сюрприз
Bare essential, yeah that's niceПервой необходимости, да, это круто,
Miss adventure, feelin' realМисс Авантюра, кажется ей, действительно,
Confidential, lips are sealedМожно доверять, губки запечатаны.
Miss adventureМисс Авантюра,
Miss adventureМисс Авантюра,
Yeah, that's niceДа, вот так неплохо,
Feelin' realКажешься искренней,
Come onДавай же.
Miss adventureМисс Авантюра —
Bare essentialПервая необходимость,
Miss adventureМисс Авантюра,
ConfidentialНа тебя можно положиться.
Miss adventureМисс Авантюра,
Miss adventureМисс Авантюра,
Miss adventureМисс Авантюра,
Feelin' realКажешься искренней.
Обыгрывается слово misadventure — несчастье; злоключение; авантюра; несчастный случай.
1) Hot cross bun — (горячая) булочка с изображением креста (которую едят в великую пятницу и во время великого поста) В слэнге имеет перевод "попка", "сладкие булочки"
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 февраля 2015
Что на самом деле поют в любимых песнях? В нашем Telegram разбираем смыслы, отсылки и интересные строки. Смотреть разборы

Вам могут понравиться

The razors edge Thunderstruck AC/DC
Rock or bust Rock or bust AC/DC
POWER UP Demon fire AC/DC
Rock or bust Hard times AC/DC
POWER UP Kick you when you're down AC/DC
Rock or bust Sweet candy AC/DC
Rock or bust Rock the blues away AC/DC
POWER UP Systems down AC/DC

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Miss Adventure — AC/DC Рейтинг: 5 / 5    12 мнений

AC/DC

AC/DC

AC/DC — австралийско-британская рок-группа, основанная в Сиднее в 1973 году братьями Малькольмом и Энгусом Янгами. От эпохи Bon Scott до перезапуска с Brian Johnson коллектив прошёл путь от клубов до стадионов, выпустив Highway to Hell, Back in Black и The Razors Edge. Их формула риффа и драйва стала мировым стандартом хард-рока.

полная биография

Этот альбом

Rock or bust
Rock or bust (2014)
Угадай мелодию! AC/DC Играть >

Видео

Топ сегодня