Войти с форума
Регистрация на форуме
Accept — перевод песни
Worlds colliding
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Accept появятся новые переводы
4.7
21
Worlds colliding
Столкновение миров
Here it come straight down the barrelВот оно, идёт прямо по стволу
Thru the bone right to the metalЧерез кость до самого металла.
I can feel it pierce my very soulЯ чувствую, как оно пронзает мою душу насквозь.
Who is the slave, who is the masterКто раб, кто хозяин?
You'll never get what you're afterТы никогда не получишь то, что тебе нужно.
It'll steal your will and leave a burning holeОно украдёт твою волю и оставит опалённое отверстие.
Who is the man in the mirror, bringer of pain tempting and terrorКто этот человек в зеркале, приносящий боль, искушение и ужас?
Sometimes he'll rock you to the coreИногда он потрясет тебя до глубины души
Wanting to do just the right thing, all alone constantly fightingЯ хочу делать всё правильно, но всё время бьюсь в одиночестве.
This is it, my internal warВот она, моя внутренняя война!
There's two worlds colliding, right inside of meДва мира сталкиваются, прямо в моёй душе.
Two worlds colliding, I'm my own worst enemyДва мира сталкиваются, я сам себе злейший враг.
There's two worlds colliding, and I'm watching helplesslyДва мира сталкиваются, а я беспомощно наблюдаю,
How two worlds colliding, collide inside of meКак два мира сталкиваются, сталкиваются у меня внутри.
Same song, another renditionВсё та же песня, но в другом исполнении.
Round the bend, head on collisionЯ схожу с ума, мы сталкиваемся лоб в лоб.
Give and take, endless compromiseОбмениваемся любезностями, это вечный компромисс.
Run away from the temptationЯ бегу прочь от искушения
Straight ahead into frustrationИ попадаю прямиком в отчаяние.
Like a shot right between the eyesЭто как выстрел прямо в лоб!
There's two worlds colliding, right inside of meДва мира сталкиваются, прямо в моёй душе.
Two worlds colliding, I'm my own worst enemyДва мира сталкиваются, я сам себе злейший враг.
There's two worlds colliding, and I'm watching helplesslyДва мира сталкиваются, а я беспомощно наблюдаю,
How two worlds colliding, collide inside of meКак два мира сталкиваются, сталкиваются у меня внутри.
Am I going crazy, have I lost my mindЯ схожу с ума? Я утратил рассудок?
Insanity enslaves me, I'm starting to unwindБезумие охватывает меня, я начинаю выпускать пар...
It's two worlds colliding, right inside of meЭто два мира, что сталкиваются прямо в моёй душе.
Two worlds colliding, I'm my own worst enemyДва мира сталкиваются, я сам себе злейший враг.
There's two worlds colliding, and I'm watching helplesslyДва мира сталкиваются, а я беспомощно наблюдаю,
How two worlds colliding, collide inside of meКак два мира сталкиваются, сталкиваются у меня внутри.
It's two worlds colliding, and I'm watching helplesslyЭто два мира, что сталкиваются, а я беспомощно наблюдаю,
Two worlds colliding, collide inside of meКак два мира сталкиваются, сталкиваются у меня внутри.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Worlds colliding — Accept
Рейтинг: 4.7 / 5 13 мнений
Accept
Accept — одна из ключевых немецких heavy metal-групп, чья история начинается ещё в конце 1960-х и оформляется под названием Accept в середине 1970-х. Коллектив прошёл через смены составов, громкие альбомы 1980-х, паузы и возвращения, а в 2010-х вновь вышел в лидеры европейских чартов, сохранив фирменную «тевтонскую» жёсткость.
полная биографияЭтот альбом
The rise of chaos
(2017)
-
1.
Die by the sword
- 2. Hole in the head
- 3. The rise of chaos
- 4. Koolaid
-
5.
No regrets
- 6. Analog man
-
7.
What is done is done
-
8.
Worlds colliding
- 9. Carry the weight
- 10. Race to extinction