Войти с форума
Регистрация на форуме
Abraham Mateo — перевод песни
Who I am
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Abraham Mateo появятся новые переводы
5.0
1
Who I am
Кто я
Tú siempre juegas con mi corazónТы всегда играешь с моим сердцем
Y yo ya no puedo másИ я уже не могу так больше.
(Y yo ya no puedo más)(Я уже не могу так больше.)
Niña, contigo ya no sé quién soyМалышка, с тобой я уже не знаю, кто я,
Baby, tell me who I am (Who I am)Детка, скажи мне, кто я. (Кто я)
Sabes que puedo serТы знаешь, что я могу быть
El ángel que te abraza al amanecerАнгелом, что обнимет тебя на рассвете.
(Baby, please, tell me who I am(Детка, пожалуйста, скажи мне, кто я.
Baby, please, tell me who I am)Детка, пожалуйста, скажи мне, кто я.)
Baby yo puedo serДетка, я могу быть
él chico malo que te hace enloquecerПлохим парнем, что заставляет тебя сходить с ума.
(Baby, please, tell me who I am(Детка, пожалуйста, скажи мне, кто я.
Baby, please, tell me who I am)Детка, пожалуйста, скажи мне, кто я.)
I am ese que mueres por élЯ тот, от любви к которому ты умираешь,
O el que no quieres ni verИли тот, кого ты даже видеть не хочешь?
El que te hace vibrarТот, кто заставляет тебя дрожать,
O el que ya te aburre besarИли тот, кого тебе уже надоело целовать?
Al cielo me haces llegarТы вознесёшь меня до небес
O me llenas de soledadИли наполнишь меня одиночеством?
A veces me abrumas de amorИногда ты ошарашиваешь меня своей любовью,
Y otros soy tu bufónА порой я твой шут.
Tell me who I am.Скажи мне, кто я.
Who I amКто я, кто я.
Who I am
Малышка, в твоих руках я чувствую себя
Niña, en tus manos siento que yo soyБумажной куклой.
Un muñeco de papel(Бумажной куклой.)
(Un muñeco de papel)Я сломанная и неуправляемая игрушка.
Soy un juguete roto y sin controlДетка, скажи мне, кто я. (Кто я.)
Baby, tell me who I am (Who I am)
Ты знаешь, что я могу
Sabes que puedo estar24 часа подряд страстно любить тебя.
Las 24 horas adorándote(Детка, пожалуйста, скажи мне, кто я.
(Baby, please, tell me who I amДетка, пожалуйста, скажи мне, кто я.)
Baby, please, tell me who I am)
Если ты хочешь, я могу попробовать
Si quieres puedo intentarПритвориться сильным и больше не звонить тебе.
Hacerme el fuerte y ya no llamarte más(Детка, пожалуйста, скажи мне, кто я.
(Baby, please, tell me who I amДетка, пожалуйста, скажи мне, кто я.)
Baby, please, tell me who I am)
Я тот, от любви к которому ты умираешь,
I am ese que mueres por élИли тот, кого ты даже видеть не хочешь?
O el que no quieres ni verТот, кто заставляет тебя дрожать,
El que te hace vibrarИли тот, кого тебе уже надоело целовать?
O el que ya te aburre besarТы вознесёшь меня до небес
Al cielo me haces llegarИли наполнишь меня одиночеством?
O me llenas de soledadИногда ты ошарашиваешь меня своей любовью,
A veces me abrumas de amorА порой я твой шут.
Y otros soy tu bufónСкажи мне, кто я.
Tell me who I am.
Чтобы получить, чтобы получить твою любовь,
Para tener, para tener tu amorСкажи мне, девочка, кем я должен быть,
Dime, girl, ¿quién debo ser yo?Чтобы достучаться до твоего сердца?
Para llegar hasta tu corazónКто я.
Who I am
Чтобы получить, чтобы получить твою любовь,
Para tener, para tener tu amorСкажи мне, девочка, кем я должен быть,
Dime, girl, ¿quién debo ser yo?Чтобы достучаться до твоего сердца?
Para llegar hasta tu corazónКто я.
Who I am
Я тот, от любви к которому ты умираешь,
I am ese que mueres por élИли тот, кого ты даже видеть не хочешь?
O el que no quieres ni verТот, кто заставляет тебя дрожать,
El que te hace vibrarИли тот, кого тебе уже надоело целовать?
O el que ya te aburre besarТы вознесёшь меня до небес
Al cielo me haces llegarИли наполнишь меня одиночеством?
O me llenas de soledadИногда ты ошарашиваешь меня своей любовью,
A veces me abrumas de amorА порой я твой шут.
Y otros soy tu bufónСкажи мне, кто я.
Tell me who I am.
Чтобы получить, чтобы получить твою любовь,
Para tener, para tener tu amorСкажи мне, девочка, кем я должен быть?
Dime, girl, ¿quién debo ser yo?
Отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Who I am — Abraham Mateo
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Abraham Mateo
Абрахам Матео начал карьеру ребёнком на испанском телевидении, а к середине 2010-х превратился в одного из самых заметных поп-артистов своего поколения. В биографии — путь от раннего альбома и прорыва с Señorita до коллабораций с латиноамериканскими звёздами, альбомов Sigo a lo mío и Insomnio, телепроектов и юбилейного концерта 2026 года.
полная биографияЭтот альбом
Who I am
(2014)
-
2.
Eres como el aire
-
3.
Todo terminó
- 4. Torture
- 6. Another heartbreak
-
8.
Fue un error amarte
- 11. Who I am
- 13. Adicto a ti