Войти с форума
Регистрация на форуме
Eres como el aire Перевод и текст песни Abraham Mateo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Abraham Mateo появятся новые переводы
5.0
1
Eres como el aire
Ты как воздух
Miré en su interior tratando de hallar Я заглянул ей в душу, пытаясь отыскать
Esa conexión que me hiciera volar. Ту связь, что воодушевила бы меня1.
Algo en su voz era irreal Что-то необычное было в её голосе,
Y el corazón se me iba a desbordar. И мое сердце почти разрывалось на части.
Y la luz se hizo en mi interior, Моя душа наполнилась светом,
Y subí como sube el sol, И я взлетел, словно солнце,
Hasta el techo en mi habitación. Прямо до потолка своей комнаты.
En mis ojos pronto algo despertó. Вскоре я всё осознал.
Comprendí que era tarde ya, Я понял, что уже поздно,
Pensé: ella siempre será И подумал: она всегда будет
La primera y la última. Первой и последней.
Y es que simplemente... Дело в том что, просто…
Eres como el aire. Ты как воздух.
Luz de luna da su piel. Её кожа источает лунный свет.
Baby, debes ser un ángel, Милая, должно быть, ты ангел,
Nunca viví antes algo igual. Я никогда прежде не чувствовал ничего подобного.
Esa forma de amar, niña, no es normal. Такая форма любви, детка, это ненормально.
Traté de respirar y recuperarme, Я попытался отдышаться и прийти в себя,
Quise regresar al mundo terrenal. Я хотел вернуться на землю.
Pero su ser tiraba de mí Но эта девушка притягивала меня,
Y su gravedad me hacía repetir. Ее сила притяжения заставляла меня твердить лишь одно.
Nunca pude imaginar Я никогда и представить себе не мог, что
Tanta sensibilidad. Буду таким чувствительным.
Sobran las palabras, Слова не нужны,
Entre tú y yo solo hay claridad. Между мной и тобой все ясно.
Y la luz se hizo en mi interior, Моя душа наполнилась светом,
Y subí como sube el sol, И я взлетел, словно солнце,
Hasta el techo en mi habitación. Прямо до потолка своей комнаты.
En mis ojos pronto algo despertó. Вскоре я всё осознал.
Comprendí que era tarde ya, Я понял, что уже поздно,
Pensé: ella siempre será И подумал: она всегда будет
La primera y la última. Первой и последней.
Y es que simplemente... Дело в том что, просто…
Ты как воздух.
Eres como el aire,
Luz de luna da su piel. Её кожа источает лунный свет.
Baby, debes ser un ángel, Милая, должно быть, ты ангел,
Nunca viví antes algo igual. Я никогда прежде не чувствовал ничего подобного.
Esa forma de amar, niña, no es normal. Такая форма любви, детка, это ненормально.
Eres como el aire... Ты как воздух…
Eres como el aire... Ты как воздух…
Eres como el aire, Ты как воздух,
Luz de luna da su piel. Ее кожа источает лунный свет.
Baby, debes ser un ángel, Милая, должно быть, ты ангел,
Nunca viví antes algo igual. Я никогда прежде не чувствовал ничего подобного.
Esa forma de amar, niña, no es normal. Такая форма любви, детка, это ненормально.
Eres como el aire, Ты как воздух.
Luz de luna da su piel. Ее кожа источает лунный свет.
Baby, debes ser un ángel, Милая, должно быть, ты ангел,
Nunca viví antes algo igual. Я никогда прежде не чувствовал ничего подобного.
Esa forma de amar, niña, no es normal. Такая форма любви, детка, это ненормально.
1) Букв. «что заставила бы меня летать, парить в небесах».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Eres como el aire — Abraham Mateo
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Abraham Mateo
Абрахам Матео начал карьеру ребёнком на испанском телевидении, а к середине 2010-х превратился в одного из самых заметных поп-артистов своего поколения. В биографии — путь от раннего альбома и прорыва с Señorita до коллабораций с латиноамериканскими звёздами, альбомов Sigo a lo mío и Insomnio, телепроектов и юбилейного концерта 2026 года.
полная биографияЭтот альбом
Who I am
(2014)
-
2.
Eres como el aire
-
3.
Todo terminó
- 4. Torture
- 6. Another heartbreak
-
8.
Fue un error amarte
- 11. Who I am
- 13. Adicto a ti