Войти с форума
Регистрация на форуме
ABC — перевод песни
King without a crown
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у ABC появятся новые переводы
5.0
3
King without a crown
Король без короны
Welcome to the great republicДобро пожаловать в эту великую страну.
Guess I should show you roundДолжно быть, я должен показать вам её.
Where once I was a King, and now I am a clownОднажды я был здесь королем, а теперь стал шутом.
The love that we once shared, made a King of meЛюбовь, которая у нас была, сделала меня королем.
But now you're gone, but now you're goneНо теперь ты ушла, но теперь ты ушла,
All I face is povertyИ я остался ни с чем.
King without a heart, King without a hopeКороль, потерявший сердце, потерявший надежду,
King without a woman babyКороль без женщины рядом, милая,
Oh, I'm a King without a crownО, я король без своей короны.
King without a heart, King without a hopeКороль, потерявший сердце, потерявший надежду,
King without a woman babyКороль без женщины рядом, милая,
Oh, I'm a King without a crownО, я король без своей короны.
Hell hath no fury (Hell hath no fury)Нет ничего страшнее (нет ничего страшнее)
Like a woman scorned (Like a woman scorned)Гнева отвергнутой женщины (гнева брошенной женщины)
But heaven don't boast, no heaven don't boastНо небеса не могут похвастаться, нет, не могут,
The jewel, the pretty jewel I just pawned (I just pawned)Той драгоценностью, которую я просто заложил.
Every cloud has a silver lining (Every dog has its day)Нет худа без добра (и на моей улице будет праздник)
Oh, but I guess the sun stopped shining (shining, shining)О, но похоже, что солнце не светит (не светит)
On the day you went awayИменно с того дня, как ушла ты.
King without a heart, King without a hopeКороль, потерявший сердце, потерявший надежду,
King without a woman babyКороль без женщины рядом, милая,
Oh, I'm a King without a crownО, я король без своей короны.
King without a heart, King without a hopeКороль, потерявший сердце, потерявший надежду,
King without a woman babyКороль без женщины рядом, милая,
Oh, I'm a King without a crownО, я король без своей короны.
King without a heart, King without a hopeКороль, потерявший сердце, потерявший надежду,
King without a woman babyКороль без женщины рядом, милая,
Yes, I'm a King (King), King without a crownДа, я король (король), но без своей короны.
Bathed in former glory, deposed from my throneСвергнут с трона, раньше купавшийся в славе.
How do I get to tell my storyКак же мне объяснить всё,
When all I get's your answerphone,Когда автоответчик единственный, с кем я говорю,
but you ain't homeА тебя дома нет!
With the love you gave, I felt like royaltyС твоей любовью я чувствовал величие,
But now you're face to face, face to faceТеперь же ты стоишь лицом к лицу, лицом к лицу
With one ex-member of the aristocracyС каким-то бывшим аристократом.
King without a heart, King without a hopeКороль, потерявший сердце, потерявший надежду,
King without a woman, babyКороль без женщины рядом, милая,
Oh, I'm a King without a crownО, я король без своей короны.
King without a heart, King without a hopeКороль, потерявший сердце, потерявший надежду,
King without a woman, babyКороль без женщины рядом, милая,
Oh, I'm a King without a crownО, я король без своей короны.
King without a heart, King without a hopeКороль, потерявший сердце, потерявший надежду,
King without a woman, babyКороль без женщины рядом, милая,
Yes, I'm a King (King), King without a crownДа, я король (король), но без своей короны.
There's no need to feel downНет смысла расстраиваться.
Yeah, just take a look aroundАга, просто посмотри внимательно.
You'll see a man who's just a man, nothing moreПеред тобой обычный человек, не более того.
A King without a crownКороль, потерявший свою корону...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни King without a crown — ABC
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
ABC
ABC — британская музыкальная группа, играющая в стилях новая волна, новая романтика и синтипоп, одна из самых популярных групп новой волны начала 1980-х.
Подробнее на Википедии