A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Вне альбомов

A Perfect Circle — перевод и текст песни
Passive

5.0 9

Passive

Пассивный

Dead as dead can be«Вы совсем плохи», —
My doctor tells me.Говорит мне мой доктор.
But I just can't believe himНо я просто не могу ему поверить,
Ever the optimistic one.ведь я оптимист.
I'm sure of your abilityЯ уверен, ты станешь
To become my perfect enemyмоим идеальным врагом.
Wake up and face me.Очнись, посмотри на меня.
Don't play dead 'cause maybeНе притворяйся мёртвым, ведь однажды, возможно,
Someday I'll walk away and sayя уйду, сказав:
You dissapoint me,«Ты разочаровываешь меня.
Maybe you're better off this way.Думаю, тебе лучше убраться с моего пути».
Leaning over you hereЯ касаюсь тебя,
Cold and catatonicХолодного и кататонического.
I catch a brief reflectionЯ улавливаю слабую связь
Of what you could and might have been.Между тем, кем ты был и кем мог быть.
It's your right and your abilityСтать моим идеальным врагом —
To become my perfect enemyЭто твоё право и твоя возможность.
Wake up and face meОчнись, посмотри на меня.
Don't play dead 'cause maybeНе притворяйся мёртвым, ведь однажды, возможно,
Someday I'll walk away and sayя уйду, сказав:
You disappoint me«Ты разочаровываешь меня.
Maybe your better off this wayДумаю, тебе лучше убраться с моего пути».
Maybe your better off this wayДумаю, тебе лучше убраться с моего пути
Your better off thisЛучше убраться
Maybe your better off...Может, тебе лучше убраться..
Wake up and face meОчнись, посмотри на меня.
Don't play dead 'cause maybeНе притворяйся мёртвым, ведь однажды, возможно,
Someday I'll walk away and sayя уйду, сказав:
You fucking dissapoint me«Ты, бл**ь, разочаровываешь меня.
Maybe your better off this wayДумаю, тебе лучше убраться с моего пути».
Go ahead and play deadДавай, притворяйся мёртвым.
I know that you can hear thisЯ знаю, что ты меня слышишь.
Go ahead and play deadПритворяйся мёртвым!
Why can't you turn and face meПочему ты не можешь посмотреть мне в глаза?
You fucking dissapoint meТы, бл**ь, разочаровываешь меня!
Passive-aggressive bullshit...Пассивно-агрессивная х*рня...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 февраля 2012

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Passive — A Perfect Circle Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

A Perfect Circle

A Perfect Circle

A Perfect Circle — американская рок-супергруппа, образованная в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, в 1999 году гитаристом Билли Ховерделом и вокалистом Tool Мейнардом Джеймсом Кинаном. Три из четырёх своих студийных альбомов A Perfect Circle выпустили в начале 2000-х: дебютный Mer de Noms в 2000 году; следующий, Thirteenth Step, в 2003 году; и альбом радикально переработанных кавер-версий Emotive в 2004 году. Вскоре после выхода Emotive группа взяла перерыв; Кинан вернулся в Tool и начал сольную карьеру под названием Puscifer, а Ховердел выпустил сольный альбом Keep Telling Myself It's Alright под псевдонимом Ashes Divide. В последующие годы активность группы была спорадической; Группа воссоединилась в 2010 году и периодически давала концерты с 2010 по 2013 год, но после выпуска альбома лучших хитов Three Sixty и концертного бокс-сета A Perfect Circle Live: Featuring Stone and Echo в конце 2013 года группа приостановила свою деятельность. В 2017 году группа воссоединилась для записи четвёртого альбома Eat the Elephant, который вышел в 2018 году. После гастролей в поддержку альбома группа приостановила свою деятельность до 2024 года, когда состоялся короткий тур и была выпущена одна песня "Kindred

полная биография

Этот альбом

Угадай мелодию! A Perfect Circle Играть >

Видео

Топ сегодня