Перевод песни Mama (A Great Big World)

Mama
Can you help me out?
I’m feeling stuck again
In my head again
And I’m filled with doubt
Mama
God I need you now
Wish I was home again
In your arms again

Wish you were here somehow
I know I know I know
These days will come and go
But right now I’m losing hope
I really need you
I know I know I know
Some things you can’t control
But the distance it hurts my soul
I really need you

Brother
Can you help me out?
I’m feeling scared again
Losing sleep again
And I can’t calm down
Brother
God I need you now
Wish we could laugh again
Feel okay again

Wish you were here somehow
I know I know I know
These days will come and go
But right now I’m losing hope
I really need you
I know I know I know
Some things you can’t control
But the distance it hurts my soul
I really need you

Promise me now
Someway, somehow
We’re gonna find our way out
Promise me now
Someway, somehow
We’re gonna find our way out
Promise me now
Someway, somehow
We’re gonna find our way out
We’re gonna find our way out
Mama
We’re gonna find our way out

Мама,
Можешь мне помочь?
Я снова чувствую, словно застрял
В своей голове,
И я полон сомнений.
Мама,
Боже, ты мне так нужна сейчас.
Хотел бы я снова оказаться дома,
Снова в твоих объятиях.

Хотел бы я, чтобы ты была здесь.
Я знаю, я знаю, я знаю,
Эти дни будут приходить и уходить,
Но прямо сейчас я теряю надежду.
Ты мне правда очень нужна,
Я знаю, я знаю, я знаю,
Есть вещи, которые нельзя контролировать,
Но расстояние ранит мою душу.

Брат,
Можешь мне помочь?
Мне снова страшно,
Снова не могу уснуть,
И я не могу успокоиться.
Брат,
Боже, ты мне так нужен сейчас,
Хотел бы я, чтобы мы просто снова посмеялись,
Снова почувствовать себя хорошо.

Хотел бы я, чтобы ты был здесь.
Я знаю, я знаю, я знаю,
Эти дни будут приходить и уходить,
Но прямо сейчас я теряю надежду.
Ты мне правда очень нужен,
Я знаю, я знаю, я знаю,
Есть вещи, которые нельзя контролировать,
Но расстояние ранит мою душу.
Вы мне правда очень нужны.

Пообещайте мне,
Как-нибудь, как-нибудь
Мы найдем выход.
Пообещайте мне,
Как-нибудь, как-нибудь
Мы найдем выход.
Пообещайте мне,
Как-нибудь, как-нибудь
Мы найдем выход.
Мы найдем выход.
Мама,
Мы найдем выход.