Перевод песни Here without you (A Great Big World)

It’s good to see you smile
It’s been a while
You look the same
You still look the same
Yea I’m gettin’ by
Still gettin’ high
Nothing has changed
But so much has changed
I wish it was easier hearing
you’re doing okay
But the truth is I messed up the minute that I walked away

I’ve been tearing myself apart here without you
I’ve been drinkin’ through half the bar here without you
It’s hard to pretend and act like old friends
When we should have been so much more
I don’t even know where to start here without you
Here without you

Same old leather jacket
Same nervous habit
Hands in your hair
Still laugh when you’re scared
I know it isn’t fair to
Say I miss you
And why should you care
When I wasn’t there
I can’t get the smell of your cigarettes
out of my clothes
And I still see your face in the crowd
wherever I go

I’ve been tearing myself apart here without you
I’ve been drinkin’ through half the bar here without you
It’s hard to pretend and act like old friends
When we should have been so much more
I don’t even know where to start here without you
I’m just gonna say it now
I know that you might walk out
But I don’t wanna leave here without
Here without you
I’ve been tearing myself apart here without you
I’ve been drinkin’ through half the bar here without you
It’s hard to pretend and act like old friends
When we still could be
so much more
I don’t even know where to start here without you
Here without you
Here without you
Here without you
Here without you

Приятно видеть, как ты улыбаешься
Прошло много времени
Ты выглядишь так же
Ты все еще выглядишь так же
Да, я справляюсь
Все еще кайфую
Ничего не изменилось
Но так много изменилось
Мне бы хотелось, чтобы было легче слышать,
что у тебя все хорошо
Но правда в том, что я все испортил, когда ушел

Я разрывался на части, здесь, без тебя
Я выпивал половину бара, здесь, без тебя
Так сложно притворятся и вести себя, как старые друзья
Когда мы должны были быть чем-то намного большим
Я даже не знаю, с чего начать, здесь, без тебя
Здесь, без тебя

Все та же старая кожаная куртка
Те же нервные привычки
Руки в твоих волосах
По-прежнему смеешься, когда тебе страшно
Я знаю, это нечестно,
Говорить, что я скучаю
И почему тебя это должно волновать,
Когда меня там не было
Я не могу избавиться от запаха твоих сигарет,
исходящих от моей одежды
И я по-прежнему вижу твое лицо в толпе,
куда бы я не пошел

Я разрывался на части, здесь, без тебя
Я выпивал половину бара, здесь, без тебя
Так сложно притворятся и вести себя, как старые друзья
Когда мы должны были быть чем-то намного большим
Я даже не знаю, с чего начать, здесь, без тебя
Я просто скажу это сейчас
Я знаю, что ты можешь уйти
Но я не хочу остаться здесь без...
Здесь без тебя
Я разрывался на части, здесь, без тебя
Я выпивал половину бара, здесь, без тебя
Так сложно притворятся и вести себя, как старые друзья
Когда мы все еще можем быть
чем-то намного большим
Я даже не знаю, с чего начать, здесь, без тебя
Здесь без тебя
Здесь без тебя
Здесь без тебя
Здесь без тебя