Войти с форума
Регистрация на форуме
A Camp — перевод песни
I can buy you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у A Camp появятся новые переводы
4.5
1
I can buy you
Могу тебя купить
A life of sanity and dignityЖизнь, преисполненная смысла и достоинства,
You know it takes twoКак ты понимаешь, требует наличия двоих.
And what's the use in being a millionaireИ что толку в том, чтобы быть миллионером,
If I can't have youЕсли я не могу быть с тобой.
I wanna buy you a homeЯ бы купила тебе дом,
I'll pay your friendsПлатила бы твоим друзьям,
If you're feeling aloneЕсли тебе одиноко.
The pain of losing a guy like youБоль от потери такого парня, как ты,
Is a bigger costТянет на гораздо большее,
Than paying your duesЧем оплата твоих долгов.
I can buy you, oh yeah, oh yeahЯ могу купить тебя, о да, о да,
But I can't make you do what you don'tНо я не могу заставить тебя делать то, чего ты не хочешь.
And I can hire you, oh yeah, oh yeahИ я могу нанять тебя, о да, о да,
But I can't make you love meНо я не могу заставить тебя любить меня,
I can't make youНе могу тебя заставить.
You say I'd never go for a littleТы говоришь, что я никогда не довольствуюсь малым,
And I always need moreИ мне всегда нужно больше.
And you're a thousand dollar playboyА ты – плейбой на тысячу долларов,
That I just can't affordЧего я просто не могу себе позволить.
But I guess you got me, oh, ohНо, я думаю, что ты раскусил меня, о, о.
You got me hanging aroundТы давным-давно вынудил меня
For too longБроситься тебе на шею.
I don't wanna stop it, oh no, oh noЯ не хочу положить конец этому, о нет, о нет
I bet your life that it'sБьюсь об заклад на твою жизнь, что
With me you belongТы должен принадлежать мне.
And I can buy you, oh yeah, oh yeahЯ могу купить тебя, о да, о да,
But I can't make you do what you don'tНо я не могу заставить тебя делать то, чего ты не хочешь.
And I can hire you, oh yeah, oh yeahИ я могу нанять тебя, о да, о да,
But I can't make you love meНо я не могу заставить тебя любить меня,
I can't make you careЯ не могу заставить тебя переживать.
So if I can't make you love meИтак, раз я не могу принудить тебя любить меня,
If I can't make you careКоли я не могу заставить тебя переживать,
What price can take me thereЧего мне будет стоить попасть туда,
In this world.В этот мир?
Somebody told me cash is kingКто-то сказал: миром правят деньги…
I didn't mean to force you, oh noЯ не имела в виду принуждать тебя, о нет,
But I bet a fortune it'sНо я готова поспорить на целое состояние, что
With me you belongТы должен принадлежать мне.
And I can buy you, oh yeah, oh yeahЯ могу купить тебя, о да, о да,
But I can't make you do what you don'tНо я не могу заставить тебя делать то, чего ты не хочешь.
And I can hire you, oh yeah, oh yeahИ я могу нанять тебя, о да, о да,
But I can't make you love meНо я не могу заставить тебя любить меня,
I can't make you careЯ не могу заставить тебя переживать.
I can't take you thereЯ не могу взять тебя туда.
AnymoreВообще.
Written by – Niclas Frisk, Nina Persson
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I can buy you — A Camp
Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений
A Camp
A Camp — сольный проект певицы Нины Перссон из шведской группы The Cardigans.
полная биография