Войти с форума
Регистрация на форуме
3 doors down — перевод песни
Be like that
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у 3 doors down появятся новые переводы
5.0
3
Be like that
Быть таким
He spends his nights in California,Он проводит ночи в Калифорнии,
Watching the stars on the big screen,Наблюдая за звёздами на большом экране.
Then he lies awake and he wonders,Потом он лежит без сна и задается вопросом:
Why can’t that be me«Почему я тоже не могу быть звездой?»
Cause in his life he is filledПотому что по жизни он
With all these good intentionsПолон хороших намерений.
He’s left a lot of thingsОн отказался от многого.
He’d rather not mention right nowСейчас он предпочел бы не упоминать об этом,
But just before he says goodnight,Но как раз перед тем, как сказать «Спокойной ночи»,
He looks up with a little smile at me,Он смотрит на меня с улыбкой
And he says,И говорит:
If I could be like that,«Если бы я мог быть таким,
I would give anythingЯ бы отдал всё что угодно,
Just to live one day, in those shoesЧтобы прожить один день как они.
If I could be like that,Если бы я мог быть таким,
What would I do,Что бы я сделал?
What would I doЧто бы я сделал?»
Now in dreams we runТеперь мечтами мы управляем.
She spends her days up in the north park,Она проводит свои дни в северном парке,
Watching the people as they passНаблюдая за проходящими мимо людьми.
And all she wants is justИ всё, чего она хочет, —
A little piece of this dream,Получить маленькую часть этой мечты.
Is that too much to askНеужели она просит так много,
With a safe home, and a warm bed,Иметь надёжный дом, теплую кровать
On a quiet little streetНа тихой улочке.
All she wants is just that something toВсё, чего она хочет, — это иметь то,
Hold onto, that’s all she needsЗа что бы она держалась, это всё, что ей нужно.
Yeah!Да!
If I could be like that,Если бы я мог быть таким,
I would give anythingЯ бы отдал всё что угодно,
Just to live one day, in those shoesЧтобы прожить один день как они.
If I could be like that,Если бы я мог быть таким,
What would I do,Что бы я сделал?
What would I doЧто бы я сделал?
I’m falling into this,Я падаю туда,
In dreams we run awayВ мечты мы убегаем.
If I could be like that,Если бы я мог быть таким,
I would give anythingЯ бы отдал всё что угодно,
Just to live one day, in those shoesЧтобы прожить один день как они.
If I could be like that,Если бы я мог быть таким,
What would I do,Что бы я сделал?
What would I doЧто бы я сделал?
If I could be like that,Если бы я мог быть таким,
I would give anythingЯ бы отдал всё что угодно,
Just to live one day, in those shoesЧтобы прожить один день как они.
If I could be like that,Если бы я мог быть таким,
What would I do,Что бы я сделал?
What would I doЧто бы я сделал?
If I could be like that,Если бы я мог быть таким,
I would give anythingЯ бы отдал всё что угодно,
Just to live one day, in those shoesЧтобы прожить один день как они.
If I could be like that,Если бы я мог быть таким,
What would I do,Что бы я сделал?
What would I doЧто бы я сделал?
Falling inПадаю.
I feel I am falling in to this again.Я чувствую, что падаю туда снова.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Be like that — 3 doors down
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
3 doors down
3 Doors Down прошли путь от локальной группы из Миссисипи до одного из главных радиорок-имен начала 2000-х. В этой биографии — история прорыва с Kryptonite, пик популярности, смены состава, ключевые альбомы, благотворительный проект The Better Life Foundation и поздний этап, завершившийся смертью Брэда Арнольда в 2026 году.
полная биография