Войти с форума
Регистрация на форуме
13 Reasons Why — перевод песни
High
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у 13 Reasons Why появятся новые переводы
5.0
1
High
Под кайфом
I’ve been smoking on the peace pipeЯ раскуриваю трубку мира
I’ve been wondering just what would peace be likeЯ задаюсь вопросом, что же такое мир
I’ve been staring into headlightsЯ пристально смотрю на фары
Swallow me whole, finding my peace of mindЭто целиком поглощает меня, обретаю умиротворение
I’m just trying to seize the momentЯ просто пытаюсь ловить момент,
Trying to love the little things, even if they’re hard to loveПытаюсь полюбить мелочи, даже если их сложно полюбить
A monument to love unspokenПамятник невысказанной любви,
Carved into stone “Unwilling to come undone”Вырезано в камне: «Нежелающий потерять контроль»
It feels good to be running from the devilКажется, что хорошо бежать от дьявола
Another breath and I’m up another levelЕще один вдох, и я вышел на новый уровень
It feels good to be up above the cloudsКажется, что хорошо быть высоко над облаками
It feels good for the first time in a long time nowТакое ощущение, что хорошо впервые за долгое время
I remember back in OaklandЯ помню, как раньше в Окленде
I was lying there in rapture on the bathroom floorЯ лежал в экстазе на полу в ванной комнате,
Moving hotel to hotelПереезжая из отеля в отель
Out on the road, no idea really what’s in storeВышел на дорогу, не представляя, что же ожидает впереди
Light it up just like a flashlightЗажги это, словно фонарик
Let it shine, let it rise just like a foreign sunПозволь этому разгореться, подняться, словно чужеземное солнце
Turn it over and it’s capsizedПоверни это, и оно перевернется
It’s finally done, the battle's lostВ конце концов, это закончилось, битва проиграна,
yet I feel I’ve wonХоть я и чувствую себя победителем.
It feels good to be running from the devilКажется, что хорошо бежать от дьявола
Another breath and I’m up another levelЕще один вдох, и я вышел на новый уровень
It feels good to be up above the cloudsКажется, что хорошо быть высоко над облаками
It feels good for the first time in a long time nowТакое ощущение, что хорошо впервые за долгое время
It feels good for the first time in a long time nowТакое ощущение, что хорошо впервые за долгое время
It feels good to be meХорошо быть собой
I’m high, staring at the ceilingЯ под кайфом, уставился в потолок
Sending my love, what a wonderful feelingПосылаю свою любовь, что за удивительное чувство!
What comes next, I see a lightЧто же будет дальше? Я вижу свет.
I’m along for the ride as I’m taking flightЯ уже в пути, вылетаю
I’m high, staring at the ceilingЯ под кайфом, уставился в потолок
Sending my love, what a wonderful feelingПосылаю свою любовь, что за удивительное чувство!
What comes next, I see a lightЧто же будет дальше? Я вижу свет.
I’m along for the ride as I’m taking flightЯ уже в пути, вылетаю
It feels good to be running from the devilКажется, что хорошо бежать от дьявола
Another breath and I’m up another levelЕще один вдох, и я вышел на новый уровень
It feels good to be up above the cloudsКажется, что хорошо быть высоко над облаками
It feels good for the first time in a long time nowТакое ощущение, что хорошо впервые за долгое время
It feels good for the first time in a long time to be meХорошо впервые за долгое время быть собой
It feels good for the first time in a while I’m freeХорошо в первые, когда я свободен
I’m high, staring at the ceilingЯ под кайфом, уставился в потолок
Sending my love, what a wonderful feelingПосылаю свою любовь, что за удивительное чувство!
What comes next, I see a lightЧто же будет дальше? Я вижу свет.
I’m along for the ride as I’m taking flightЯ уже в пути, вылетаю
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни High — 13 Reasons Why
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
13 Reasons Why
«13 причин почему» — американский драматический телесериал, основанный на одноимённом романе Джея Эшера 2007 года. Релиз сериала состоялся 31 марта 2017 года на Netflix. Книга адаптирована для телеэкрана Брайаном Йорки.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Only you
- 2. Kill 'em with kindness (Acoustic)
-
3.
Bored
- 4. Love will tear it apart again
- 5. Into the black
-
6.
The night we met
- 7. A 1000 times
- 8. The killing moon
- 9. High
- 10. Cool blue
- 12. The walls came down