Войти с форума
Регистрация на форуме
13 Reasons Why — перевод песни
Back to you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у 13 Reasons Why появятся новые переводы
5.0
2
Back to you
Вернуться к тебе
Took you like a shotНастигла тебя, словно пуля
Thought that I could chase you with a cold eveningДумала, что догоню тебя холодным вечером
Let a couple years water down how I'm feeling about youИ пусть прошедшие годы унесут мои чувства к тебе
(Feeling about you)(Чувства к тебе)
And every time we talkИ каждый раз, когда мы говорим,
Every single word builds up to this momentКаждое слово готовит нас к этому моменту
And I gotta convince myself I don’t want itИ мне придется убедить себя, что я не хочу этого,
Even though I do (even though I do)Несмотря на то, что я хочу (я хочу)
You could break my heart in twoТы можешь разбить мое сердце,
But when it heals, it beats for youНо оно излечится и вновь будет биться для тебя
I know it's forward, but it's trueЯ знаю, что это еще впереди, но это правда
I wanna hold you when I’m not supposed toЯ хочу обнимать тебя, хотя не должна,
When I'm lying close to someone elseКогда я лежу рядом с другим
You're stuck in my head and I can't get you out of itТы застрял в моей голове, я ничего не могу поделать,
If I could do it all againИ если я могла бы сделать все заново,
I know I'd go back to youЯ знаю, я бы вернулась к тебе
I know I'd go back to youЯ знаю, я бы вернулась к тебе
I know I'd go back to youЯ знаю, я бы вернулась к тебе
We never got it rightМы всё делали неправильно,
Playing and replaying old conversationsПроигрывая и повторяя наши диалоги,
Overthinking every word and I hate itОбдумывая каждое слово, я ненавижу это
'Cause it’s not me (’Cause it's not me)Потому что это не я (это не я)
And what’s the point in hiding?И есть ли смысл прятаться?
Everybody knows we got unfinished businessВсе знают, что у нас есть незаконченные дела,
And I'll regret it if I didn't sayИ я пожалею, если не скажу,
This isn't what it could be (isn’t what it could be)Что все могло быть по-другому (по-другому)
You could break my heart in twoТы можешь разбить мое сердце,
But when it heals, it beats for youНо оно излечится и вновь будет биться для тебя
I know it's forward, but it's trueЯ знаю, что это еще впереди, но это правда
I wanna hold you when I'm not supposed toЯ хочу обнимать тебя, хотя не должна,
When I'm lying close to someone elseКогда я лежу рядом с другим
You're stuck in my head and I can't get you out of itТы застрял в моей голове, я ничего не могу поделать,
If I could do it all againИ если я могла бы сделать все заново,
I know I'd go back to youЯ знаю, я бы вернулась к тебе
I know I'd go back to youЯ знаю, я бы вернулась к тебе
I know I'd go back to youЯ знаю, я бы вернулась к тебе
I'd go back to youЯ бы вернулась к тебе
I'd go back to youЯ бы вернулась к тебе
What was there wasn't sureВсё, что было, было неопределённым,
But I'd go back to youНо я бы вернулась к тебе
I know I'd go back to youЗнаю, я бы вернулась к тебе
You can break my heart in twoТы можешь разбить мое сердце,
But when it heals, it beats for youНо оно излечится и вновь будет биться для тебя
I know it's forward, but it's trueЯ знаю, что это еще впереди, но это правда
Won't lie, I'd go back to youНе буду врать, я бы вернулась к тебе
You know, my thoughts are running looseТы знаешь, мои мысли путаются —
It's just a thing you make me doЭто просто ты так на меня действуешь
And I could fight, but what's the use?И я могла бы сражаться, но какой в этом смысл?
I know I'd go back to youЯ знаю, что я бы вернулась к тебе
I wanna hold you when I'm not supposed toЯ хочу обнимать тебя, хотя не должна,
When I'm lying close to someone elseКогда я лежу рядом с другим
You're stuck in my head and I can't get you out of itТы застрял в моей голове, я ничего не могу поделать,
If I could do it all againИ если я могла бы сделать все заново,
I know I'd go back to youЯ знаю, я бы вернулась к тебе
I'd go back to youЯ бы вернулась к тебе
I'd go back to youЯ бы вернулась к тебе
I know I'd go back to youЯ знаю, я бы вернулась к тебе
(Go back to you, go back to you)(Вернулась к тебе, вернулась к тебе)
(Go back to you, go back to you)(Вернулась к тебе, вернулась к тебе)
(Go back to you, go back to you)(Вернулась к тебе, вернулась к тебе)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Back to you — 13 Reasons Why
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
13 Reasons Why
«13 причин почему» — американский драматический телесериал, основанный на одноимённом романе Джея Эшера 2007 года. Релиз сериала состоялся 31 марта 2017 года на Netflix. Книга адаптирована для телеэкрана Брайаном Йорки.
полная биографияЭтот альбом
13 Reasons Why – season 2
(2018)
-
1.
Back to you
-
2.
Lovely
-
3.
Start again
-
6.
Tangled up
-
13.
Sanctify