Перевод песни Lovely (13 Reasons Why)

Thought I found a way
Thought I found a way, yeah (found)
But you never go away (never go away)
So I guess I gotta stay now

Oh, I hope some day I'll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide,
but I can't find one near
Wanna feel alive,
outside I can fight my fear

Isn't it lovely, all alone?
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin and bone
Hello, welcome home

Walkin' out of town
Lookin' for a better place (lookin' for a better place)
Something's on my mind
Always in my headspace

But I know some day I'll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but
I can't find one near
Wanna feel alive,
outside I can fight my fear

Isn't it lovely, all alone?
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin and bone
Hello, welcome home

Woah, yeah
Yeah, ah
Woah, woah
Hello, welcome home...

Я думала, что нашла способ,
Думала, что нашла его, да (нашла)
Но ты никогда не уйдёшь (не уйдёшь),
Так что, думаю, мне нужно пока остаться.

Надеюсь, что однажды я выберусь отсюда,
Даже если на это уйдет целая ночь или же потребуются сотни лет,
Мне очень нужно место, чтобы укрыться,
но я не могу найти ни одного поблизости,
Хочу почувствовать себя живой,
там, вне, я смогу побороть свой страх.

Разве это не прекрасно, находиться в полном одиночестве?
Сердце отлито из стекла, а разум выточен из камня,
Растерзай меня на кусочки, со всем моим нутром,
Ну здравствуй, добро пожаловать домой.

Ухожу прочь из города,
Ищу лучшего приюта,
что-то в моём разуме
постоянно не даёт покоя моим мыслям.

Но я знаю, что однажды выберусь отсюда,
Даже если на это уйдет целая ночь или же потребуются сотни лет,
Мне очень нужно место, чтобы укрыться,
но я не могу найти ни одного поблизости,
Хочу почувствовать себя живой,
там, вне, я смогу побороть свой страх.

Разве это не прекрасно, находиться в полном одиночестве?
Сердце отлито из стекла, а разум выточен из камня,
Растерзай меня на кусочки, со всем моим нутром,
Ну здравствуй, добро пожаловать домой.




Здравствуй, добро пожаловать домой...