Перевод песни Korppikalliota (Korpiklaani)

Minä laulua lintujen kuuntelen vaan yksi on ylitse muiden
Se korkeimman kuusensa valitsee ja huutelee ylitse puiden
Tuo lintu on liioin jo pimeä sen huuto on murhe ja huoli
Se korkean kuusensa latvassa kertoo ken sen juuressa kuoli

Tuon liitäjän sulka on musta kuin yö, silmissä kuutamon kiilto
Täällä aika on vaiennut olkapäälleni jäänyt kyntensä viilto
Jos se yön yli siipensä levittää voi alla pimeän peiton valvon
Vaan silmäni kerran jos sulkisin kuljen halki hämärän alhon

Tuo laulu on, tuo laulu on, laulua korppien
Tuo laulu on, tuo laulu on, laulua korppien

Kun laulu sen tuo kaikuja
Kaikuja kaarilta aikojen
On kaarna kalpea kuusella
Siellä kaarne on hiljainen

Jalkojen alla on korppikalliota
Jalkojen alla on korppikalliota
Jalkojen alla on korppikalliota
Jalkojen alla on korppikalliota
Jalkojen alla on korppikalliota
Jalkojen alla on korppikalliota
Jalkojen alla on korppikalliota
Jalkojen alla on korppikalliota
Jalkojen alla on korppikalliota

Jalan alla on korppikallio jota ikituulien haltija nuollut
Ja mitä sen sammaleet kätkevät siitä tietävä ammoin on kuollut
Minä kivien kallion kätköistä kuulen kummia aina ja yhä
Ei vaikene laulunsa korppien laulu kuusten on latvoista pyhä

Tuo laulu on, tuo laulu on, laulua korppien
Tuo laulu on, tuo laulu on, laulua korppien

Kun laulu sen tuo kaikuja
Kaikuja kaarilta aikojen
On kaarna kalpea kuusella
Siellä kaarne on hiljainen

Jalkojen alla on korppikalliota
Jalkojen alla on korppikalliota
Jalkojen alla on korppikalliota
Jalkojen alla on korppikalliota
Jalkojen alla on korppikalliota
Jalkojen alla on korppikalliota
Jalkojen alla on korppikalliota
Jalkojen alla on korppikalliota
Jalkojen alla on korppikalliota

Я слышу пение птиц, но одна величественнее остальных.
Избрала себе самую высокую ель и кричит громче других.
Она черна оперением, и грай её — скорбь да тревога.
С еловой кроны вещает она, кто умрёт под древом.

Перо парящей птицы черно как ночь, а глаза — словно луна,
Здесь время замирает, на плече моём — след от когтей.
Если он расправит крылf в ночи — я проснусь под тёмным саваном,
Но стоит мне закрыть глаза — и я останусь в тёмной лощине.

Песня та, песня та, песня та — песнь воронья.
Песня та, песня та, песня та — песнь воронья.

И песня эта отражается,
Отражается в изгибах времён.
У ели той — бледная кора,
И ворон на ней молчит.

Под ногами моими — воронья скала.
Под ногами моими — воронья скала.
Под ногами моими — воронья скала.
Под ногами моими — воронья скала.
Под ногами моими — воронья скала.
Под ногами моими — воронья скала.
Под ногами моими — воронья скала.
Под ногами моими — воронья скала.
Под ногами моими — воронья скала.

Под ногами моими — воронья скала, обласканная духами ветра,
И тот, кто ведает тайны, скрытые мхом её, давно мёртв.
Странные звука доносятся из недр скалы,
Пение не смолкает, песнь ворона с вершины ели — священна.

Песня та, песня та, песня та — песнь воронья.
Песня та, песня та, песня та — песнь воронья.

И песня эта отражается,
Отражается в изгибах времён.
У ели той — бледная кора,
И ворон на ней молчит.

Под ногами моими — воронья скала.
Под ногами моими — воронья скала.
Под ногами моими — воронья скала.
Под ногами моими — воронья скала.
Под ногами моими — воронья скала.
Под ногами моими — воронья скала.
Под ногами моими — воронья скала.
Под ногами моими — воронья скала.
Под ногами моими — воронья скала.