Перевод песни Honor (Korpiklaani)

No use going to the underworld
Alone toward the evening
No use fearing for your life
When life is drawing to a clouse

No use going to the underworld
In order to escape your time
You shouldn't take what belongs to you
There's no need to die in disgrace

No use going to the underworld
To grieve over your own disgrace
The time of those who do will never
Be changed into their honor

Glory, Glory, Gloria
There is no dying without Glory
Glory, Glory, Gloria
To life, the land, and to the battle
Glory, Glory, Gloria
There is no dying without Glory
Glory, Glory, Gloria
To life, the land, and to the battle

A Warrior's so glorious
When stroking his mighty sword
He has the great honor of
Going to the underworld

A soldier who dies for his land
Has been endowed with a great heart
The soldier also has glory
The honor of his native country

No use going to the underworld
Ever to end up in disgrace
A soldiers glory lies within
The knowledge of his life and land

But those who went to the underworld
Barley Heard a thing of honor

Glory, Glory, Gloria
There is no dying without Glory
Glory, Glory, Gloria
To life, the land, and to the battle
Glory, Glory, Gloria
There is no dying without Glory
Glory, Glory, Gloria
To life, the land, and to the battle

Зачем идти в преисподнюю
В одиночестве на закате?
Зачем бояться за жизнь свою,
Когда она вот-вот закончится?

Зачем идти в преисподнюю
Ради того, чтобы приблизить свой срок?
Не стоит брать то, что и так твоё,
Нет нужды умирать в бесчестье.

Зачем идти в преисподнюю
Ради того, чтобы оплакивать свой позор?
Время тех, кто так поступает, никогда
Не покроет их честью.

Слава, слава, слава!
Нет смерти в бесславии!
Слава, слава, слава
Жизни, земле и битве!
Слава, слава, слава!
Нет смерти в бесславии!
Слава, слава, слава
Жизни, земле и битве!

Воитель сияет славой,
Держа в руках свой могучий меч.
Он имеет величайшую честь
Спуститься в преисподнюю.

Солдат, что умирает за свою землю,
Был одарён большим сердцем.
Солдату также не чужда слава —
Слава его родной страны.

Зачем идти в преисподнюю
Ради того, чтобы закончить жизнь с позором?
Солдатская слава кроется
В познании его жизни и земли.

Но те, кто спустился в преисподнюю по своей воле,
Едва ли слыхали о деле чести.

Слава, слава, слава!
Нет смерти в бесславии!
Слава, слава, слава
Жизни, земле и битве!
Слава, слава, слава!
Нет смерти в бесславии!
Слава, слава, слава
Жизни, земле и битве!