Войти с форума
Регистрация на форуме
ZZ Top — перевод песни
Certified blues
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у ZZ Top появятся новые переводы
5.0
3
Certified blues
Стопудовая хандра
I woke up this mornin' with these certified blues,Этим утром я проснулся со стопудовой хандрой,
They sure been stalkin' me 'round.Она точняком выслеживала меня.
So down tonightЭтим вечером мне было так хреново,
I couldn't tie my shoes.Что я не мог завязать шнурки.
They about to drop me in the ground.Она чуть не загнала меня в могилу.
If I could shake loose I would feel so fine.Было бы так клёво отделаться от неё.
There's one thing for sure and it's on my mind.Единственное, в чем я уверен, и что беспокоит меня,
These certified blues are gonna take their time.Что эта хандра стопудово не спешит проходить.
I've been livin' here, way down South,Я живу на Юге,
A place that I wanna stay.Хочу и дальше здесь жить.
Been workin' hard just to feed my mouth.Я тяжело тружусь, чтобы только прокормиться,
Just can keep them blues away.Чтобы только избавиться от этой хандры.
There's one thing for sure and it's on my mind.Единственное, в чем я уверен, и что беспокоит меня,
These certified blues are gonna take their time.Что эта хандра стопудово не спешит проходить.
If I could shake loose I would feel so fine.Было бы так клёво отделаться от неё.
You say you're feelin' bad and you don't know why.Ты говоришь, что тебе плохо, и ты не знаешь почему.
You're broke and your woman been ly'n'.Ты на мели, и твоя женщина обманывает тебя.
And just one thing before I'm fired,И прежде, чем меня уволят, я скажу,
The blues have just been certified.Что это ещё одно подтверждение хандры.
If I could shake loose I would feel so fine.Было бы так клёво отделаться от неё.
There's one thing for sure and it's on my mind.Единственное, в чем я уверен и что беспокоит меня,
These certified blues are gonna take their timeЧто эта хандра стопудово не спешит проходить.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Certified blues — ZZ Top
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
ZZ Top
ZZ Top — техасское трио, которое превратило блюз-рок и буги в мировой символ: упругий грув, фирменные риффы и юмор, узнаваемый с первых секунд. От прорыва в 1970-х до клиповой революции MTV и статуса классиков, их история — про редкую устойчивость, умение меняться без потери характера и любовь к дороге.
полная биографияЭтот альбом
ZZ Top's first album
(1971)
- 1. (Somebody else been) shaking your tree
- 2. Brown sugar
- 3. Squank
- 4. Goin' down to Mexico
- 5. Old man
- 6. Neighbor, neighbor
- 7. Certified blues
- 8. Bedroom thang
- 9. Just got back from baby's
- 10. Backdoor love affair