Перевод песни Turn the world down (Zucchero)

Now and then
It's night again
Like black ink pouring from a pen
Curse my eyes
For opening
I'm having trouble just recovering

And in those hours we gazed
Upon white sheets, torn back from a page
My heart is spent
Almost erased

Turn the world down
There's nothing between
All this beauty and this suffering
Please if you know
Get the word out
Let the globe spin
Save everyone and everything

Like a blade
Keen and thin
Scimitar soft like a maid beneath his skin
Upon this scene
Disgrace and sin
Where are you now?
Where have you been?

And in those hours we gazed
Upon red sheets, pulled back by the rage
My heart is spent
Almost erased

Turn the world down
There's nothing between
all this beauty and this suffering
And if you know
Get the word out
Let the globe spin
Save everyone and everything

Turn the world down
There's nothing between
all this beauty and this suffering?

My mind is bent
It's stamping my soul
I'm burning down
To tar and charcoal
To blood and ash
To feathers and trash

I gotta move

Turn the world down
There's nothing between
all this beauty and this suffering?
And if you know
Get the word out
Let the globe spin
Save everyone and everything

Turn the world down
There's nothing between
all this beauty and this suffering?

I gotta move
I wanna move
Now and then
It's night again
It's night again

То и дело возвращается
Ночная чернота,
Вытекает, как чернила из перьевой ручки.
Мои треклятые глаза
Открываются,
Восстановление даётся мне трудно.

За те часы, когда мы смотрели
На оторванные от страницы белые полосы,
Моё сердце опустошено,
Почти стёрто.

Приглуши мир,
Ничто не отделяет
Всю его красоту от страдания.
Прошу, если знаешь,
Распространи весть,
Пусть шарик вертится,
Спаси всех и всё, что на нём есть.

Как лезвие
Острое и тонкое,
Ятаган нежен, как девушка, волнующая его.
На этом месте
Позор и грех.
Где ты сейчас?
Где ты был прежде?

За те часы, когда мы смотрели
На сорванные в ярости красные простыни,
Моё сердце опустошено,
Почти стёрто.

Приглуши мир,
Ничто не отделяет
Всю его красоту от страдания.
И если ты знаешь,
Распространи весть,
Пусть шарик вертится,
Спаси всех и всё, что на нём есть.

Приглуши мир,
Ничто не отделяет
Всю его красоту от страдания?

Мой разум покорёжен,
Оставляет на душе клеймо.
Я сгораю и распадаюсь
На смолу и древесный уголь,
Нв кровь и пепел,
На перья и мусор.

Я должен шевелиться.

Приглуши мир,
Ничто не отделяет
Всю его красоту от страдания?
И если ты знаешь,
Распространи весть,
Пусть шарик вертится,
Спаси всех и всё, что на нём есть.

Приглуши мир,
Ничто не отделяет
Всю его красоту от страдания?

Я должен шевелиться,
Хочу отсюда убраться.
То и дело
Ночь возвращается,
Ночь возвращается.