Войти с форума
Регистрация на форуме
Zucchero — перевод и текст песни
Ten more days
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Zucchero появятся новые переводы
5.0
3
Ten more days
Ещё десять дней
Ten more days on the waterЕщё десять дней на воде,
And I already knowИ я заранее знаю,
I’ll be fineЧто уцелею.
Ten more days ’til it’s overЕщё десять дней и конец,
‘Til the darkness goesЭта тьма растает,
And I see the lightИ я увижу свет.
I’m torn between fulfilling my wildest dreamsЯ разрываюсь между тягой к безумным мечтам,
To satisfy the beast inside of meЧтобы зверь внутри меня был доволен,
And a grounded love that raises me high aboveИ незыблемой любовью, возносящей меня туда,
The grabbing hands of cowards and of thievesКуда не дотянутся цепкие руки трусов и воров.
Ten more days to find my wayДесять дней, и я найду свой путь,
Ten more days ’til I’m awakeДесять дней, и я пробужусь,
Ten more days ’til I don’t have to fightЧерез десять дней завершится моя борьба.
I don’t need a future kingМне не нужен грядущий царь,
There ain’t a prayer that I could singНе мне молитвы воспевать.
Ten more days and I’m gonna make it rightДесять дней, и я уверен, что справлюсь.
You see my conscience betrayed meВидишь, моя совесть выдала меня.
But baby I’m strong enough to take the tidesМалышка, мне хватит сил противостоять течениям.
The bed, it trembles beneath meОснование подо мной шатается,
But wherever the road is rough you know I’ll riseНо ты знаешь, по трудной дороге я поднимусь вверх.
I’m torn between fulfilling my wildest dreamsЯ разрываюсь между тягой к безумным мечтам,
To satisfy the beast inside of meЧтобы зверь внутри меня был доволен,
And a grounded love that raises me high aboveИ незыблемой любовью, возносящей меня туда,
The grabbing hands of cowards and of thievesКуда не дотянутся цепкие руки трусов и воров.
Ten more days to find my wayДесять дней, и я найду свой путь,
Ten more days ’til I’m awakeДесять дней, и я пробужусь,
Ten more days ’til I don’t have to fightЧерез десять дней завершится моя борьба.
I don’t need a future kingМне не нужен грядущий царь,
There ain’t a prayer that I could singНе мне молитвы воспевать.
Ten more days and I’m gonna make it rightДесять дней, и я уверен, что справлюсь.
Кавер-версия песни Avicii.
...
развернуть комментарий
Avicii: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ten more days — Zucchero
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Zucchero
Zucchero — итальянский певец и автор песен (настоящее имя Адельмо Форначиари), который соединил блюз и соул с итальянской мелодикой и вышел на мировую сцену. Его прорыв связан с альбомами Blue’s и Oro, incenso & birra, а международный масштаб закрепили дуэты и релиз Miserere.
полная биографияЭтот альбом
Black cat
(2016)
-
1.
Partigiano reggiano
-
2.
13 buone ragioni
-
3.
Ti voglio sposare
-
5.
Ten more days
-
13.
Streets of surrender (S.O.S.)
-
14.
Turn the world down