Перевод песни Gravity (Zlata Ognevich)

Nothing comes from dreams but dreams
Still you believe in wonder
Something happens and it seems
Like a strike of thunder

Nothing comes from love but love
Why is it growing stronger?
I am falling from above
I will wait no longer

Hey
(You’ll never, you’ll never break free from gravity)

I’m like a butterfly
Spinning round a sword as if to dare
I should have stayed up high
(You’ll never, you’ll never break free from gravity)

Nothing comes from pride but pride
Don’t spare your blade
Dancing on the edge tonight
I’m not afraid

I’m like a butterfly
Spinning round a sword as if to dare
I should have stayed up high
(You’ll never, you’ll never break free from gravity)

Nothing comes from songs but songs
If they can’t take you higher
Put your heart where it belongs
(Light up your fire)

Gravity

Породят мечты – мечты,
Верим мы сердцем в чудо.
Вот оно и прогремит,
Разлетаясь всюду.

Породит любовь – любовь,
Пламя её – сильнее.
Я на землю с облаков
Падаю быстрее.

Эй!..
(Не выйдешь из плена того притяжения)

Я, как бабочка, парю:
Среди лезвий – круг за кругом.
Ведь я жила в раю!
(Не выйдешь из плена того притяжения)

Говорят, гордыня – грех, –
Ох, острый клинок!
Станцевать на острие
Выпал мне срок.

Я, как бабочка, парю:
Среди лезвий – круг за кругом.
Ведь я жила в раю!
(Не выйдешь из плена того притяжения)

И звучит за песней песнь,
Но обретают счастье
Там, где сердцу место есть.
(Там, где не гаснет)

Притяжение!