Перевод песни Manoeuvres (Zeromancer)

Tailing you back home
It sure is gonna be late now
Something's dying inside
While I try to deny
It doesn't seem to bother you
That I am here watching
Take it easy

Raise your glass
To pain and suffering
Let's make a toast
To how much I hurt you
Let's drink to that
And all sadness

(To illustrate my point)
Sitting in the bedroom
Waiting for me to let you down
In the temple of furs
(To explicate my point)
It doesn't seem to bother you
That I'm still watching
I find it easy to taint your innocence

Raise your glass
To pain and suffering
Let's make a toast
To how much I hurt you
Let's drink to that
And all sadness

Raise your glass to pain
Raise your glass to pain
Raise your glass
To pain and suffering
Let's make a toast
To how much I hurt you
Let's drink to that
And all sadness

Преследую тебя до дома,
Должно быть, уже поздно.
Что-то угасает внутри,
Пока я отказываюсь принять.
Похоже, тебя не волнует,
Что я тут наблюдаю.
Расслабься.

Подними бокал
За боль и страдания.
Давай выпьем за то,
Сколько мук я тебе причинил.
За это —
И за всю печаль.

(Чтобы проиллюстрировать мою мысль)
Сидишь в спальне,
Ждёшь, когда я тебя разочарую
В храме из мехов.
(Чтобы разъяснить мою мысль)
Похоже, тебя не волнует,
Что я всё ещё наблюдаю.
Мне легко запятнать твою невинность.

Подними бокал
За боль и страдания.
Давай выпьем за то,
Сколько мук я тебе причинил.
За это —
И за всю печаль.

Подними бокал за боль,
Подними бокал за боль,
Подними бокал
За боль и страдания.
Давай выпьем за то,
Сколько мук я тебе причинил.
За это —
И за всю печаль.